Paroles et traduction de la chanson «Fields Of Hope» par Vanden Plas

Fields Of Hope (Les Champs De L'espoir)

Better wash away
Il vaut mieu laver ça
Land into the sea
La terre dans la mer
When faith is broken
Quand la foi est brisée
All the barricades
Toute les baricades
A potion for the waves
Une potion pour les vagues
Let us feed the flood
Laisse nous nourrir la marée

I know there's a way
Je sais qu'il y a un chemin
I can see visions and dreams
J'en ai des visions et des rêves
I know there's a way
Je sais qu'il y a un chemin
I can delineate any new empire
Je peut delimiter quelque nouveaux empires
The colors I'm crying to secrets
Les couleurs que je suis entrain de pleurer secretement
They're drying
Se fanent
And now that I see
Et maintenant je voie
The fields of hope
Les champs de l'espoir
Descended from the tears
Descendus des larmes
They always show
Ils montrent toujours
The meadows of the seers
Les prés des prophétes

None of the shields will hold me
Aucun des boucliers ne me tiendras
Never swords will break me
Jamais une épée ne me briseras
I create another world on the other side
Je crée un autre monde de l'autre coté
To show you the way
Pour te montrer la voie
To lands of visions and dreams
Vers les contrées de vision et de rêve
I show you the way
Je te montre la voie
Welcome to the dominion
Bienvenue sous la domination
Of coloured fields
Des champs colorés
The colors I'm crying
Les couleurs que je suis entrain de pleurer
To secrets they're drying
En secret se fannent
And now that I see
Et maintenant ce que je voie
The fields of hope
C'est les champs de l'espoir
Descended from the tears
Descendus des larmes
They always show the meadow
Ils montrent toujours les prés
Of the seers
Des prophetes

I can be the hand
Je peux etre la main
A medium to scan any mind delusion
Un medium pour détecter quelques illusions de l'esprit
I am just a passenger in a patient flood
Je suis juste un passager dans un flux endurant
On my paper walls
Sur mon papier paint
Old pigmentations of dreams
Les vielles pigmentations de rêves
And my feather will
Et ma plume va
Delineate any new empire
Delimiter quelque nouveaux empires
The fields of hope are painted
Les champs de l'espoir sont paints
By the tears
Pas les larmes
They always show the garden
Ils montrent toujours le jardin
Of the seers
Des prophetes.