Paroles et traduction de la chanson «Raindrops Will Fall» par Tamyra Gray

Raindrops Will Fall (Les Gouttes D'eau Tomberont)

There's a time 4 every star 2 shine
Il y a un temps pour chaque étoile de briller
And a place 4 every dream 2 see the light
Et une place pour chaque rêve pour voir la lumière
When u have everything
Quand tu as tout
U don't need another reason 2b something
Tu n'as pas besoin d'une autre raison pour être quelque chose

Hold on, and look to your faith
Accroche toi, et regarde en ton espoir
Can't let nobody, nobody get in your way
Je ne peux laisser personne, personne aller dans ton chemin

[Chorus]
[Refrain]
I walked thru the fire
J'ai marché à travers le feu
Fought thru the ragin storm
Me battre à travers une tempête furieuse
Til I found the peace
Jusqu'à ce que j'ai trouvé la paix
That's inside of me
Qui était à l'intérieure de moi
I've got 2 b strong
J'ai besoin d'être forte
I stand 4 my dreams
Pour réaliser mes rêves
I was made 4 this moment
J'étais préparée pour ce moment
Take me as I am
Prends-moi comme je suis
Or nothin at all
Ou rien du tout
I'll keep holdin on
Je continue de m'accrocher
Raindrops will fall
Les gouttes d'eau tomberont

Haunting echoes from a careless word
Les echos hantés d'un mot négligé
You'll never know how much they hurt
Tu ne saura jamais à quel point ils peuvent être blessant
Dreams are precious don't you know
Les rêves sont précieux
But they are so hard to follow
Mais ils sont si durs à suivre

Hold on and look to your faith
Accroche toi et regarde en ton espoir
Don't let nobody, nobody get in your way
Ne laisse personne, personne aller dans ton chemin

[Chorus]
[Refrain]

I was taught not 2 run away
On m'a appris à ne pas fuir
Cuz raindrops will always fall on your face
Parce que les gouttes d'eau tomberont toujours dans ton visage
When it seems like all hope is gone
Quand il semble que tout espoir est parti
Gotta get thru the storm
Je suis prête à aller à travers la tempête
B4 you can see the dawn
Avant que tu vois l'aube
This is all I am
C'est tout ce que je suis
This is all I know
C'est tout ce que je sais
And I won't never ever let go
Et je ne laisserais jamais partir
No I won't let go
Non je ne le laisserait jamais partir

[Chorus]
[Refrain]