Paroles et traduction de la chanson «808» par Blaque

808 (808(1))

Oooh (yea yea yea yea)
Ooh (ouais ouais ouais ouais)
Oooh (yea yea yea yea)
Ooh (ouais ouais ouais ouais)
Oooh (yea yea yea yea)
Ooh (ouais ouais ouais ouais)

[Natina : ]
[Natina]
Check it out
Ecoutez
See what I believe is
Ce que je crois est
We was granted the power
Que l'on nous a atribué un pouvoir
What's that ? Power, wha...
Qu'est ce que c'est que ça ? Le pouvoir, wha...
Ha, the power to make you dance
Ha, le pouvoir de vous faire danser
Like this
Comme ça

[Shamari : ]
[Shamari]
I heard she's got a 9 to 5 (yea yea yea yea)
J'ai entendu dire qu'elle avait un job à temps partiel
But comin' in after 12 (check it out)
Mais qu'elle rentrait après minuit
I know you're tired of her lies (yea yea yea)
Je sais que tu es lasse de ses mensonges
Just let her go, what the deal ?
Laisse la partir, où est le problème ?
And now take me for instance baby (uh huh)
Et prends moi par exemple, chéri
See my love will drive you crazy
Tu verras que mon amour te rendra fou

[Chorus]
[Refrain]
'Cause I'll be goin' boom like an 808
Car je ferai boom comme un 808
Be makin' circles like a figure 8
Ferai des cercles comme le chiffre 8
You know it feels good from head to toe
Tu sais ça fait du bien de la tête aux pieds
Now hold on to me baby here we go
Maintenant toi et moi on y va
You'll be goin' boom baby boom baby boom
Tu feras boom baby boom baby boom
And I'll be goin' ooh baby ooh baby ooh
Et je ferai ooh boom baby boom baby boom

[Shamari : ]
[Shamari]
I heard she's not all that to you
J'ai entendu dire qu'elle ne signifait pas grand chose pour toi
'Cause she can't do it like I do (ha ha ha)
Car elle ne peut pas le faire(l'amour) aussi bien que moi
So put that trophy on the shelf (wha wha wha wha)
Donc pose ce trophée sur l'étagère
Go out and find somebody else
Sort et trouve quelqu'un d'autre
Now take me for instance babe
Maintenant prends moi par exemple, chéri
See my love will drive you crazy (wha wha yeah)
Tu verras que mon amour te rendra fou

[Chorus]
[Refrain]

[Natina : ]
[Natina]
Ain't nobody can bang it like me
Personne ne peut cogner comme moi
Stack it like me, wouldn't like me
Etre aussi riche que moi, et ne le ferait comme moi
Ask Kelly, his original plan
Demande à Kelly son plan original
To get as large on the map, by makin' you clap your hands
De devenir aussi large que sur la carte, en te faisant frapper des mains
Damn shoo bizzatch, I'm not gonna lie
Putain, j'ai fait une connerie, je ne vais pas te mentir
I'll pump my amps to this
Je batterais mes ( ? ) pour ça
Cutie pie, honey bunch
Une belle tarte, un bouquet de miel
If you're not busy take me to lunch
Si tu n'es pas occupé emmène moi déjeuner
Oh, ya'll done did it now, with the luscious music
Oh, vous l'avez déjà fait, avec la musique appétissante
World poppin' crews, and what, 8-0 grooves
Le monde fait des équipes, et quoi, 8-0 grooves( ? )
Is what intended, you to get me up you
Est ce que ça t'es destiné, tu me réveilles
You one in a mill, forget the mens
T'es un sur un million, oublie les autres hommes
Cause they ride in my pockets baby
Car ils font tous un tour dans ma poche bébé
And today I just wanna
Et aujourd'hui je veux juste
Jiggle my ball
Remuer mes boules
Bet I knock your socks off
Je parie que je fais tomber tes chaussettes
Wit' my what what what (wha wha wha wha)
Avec mon quoi quoi...
Yea yea
Ouais, ouais

[Chorus]
[Refrain]

(1) 808 : Système de basse très puissant