Paroles et traduction de la chanson «First Time» par Corey

First Time (Premiere Fois)

Still remember when I first saw her face [je me souviens quand j'ai vu son visage]
it was just your average day it was May or maybe June [c'était juste un jour banal, c'était en mai ou en juin]
I think I remember, I ran home and told my mom I was in love [je pense que je m'en souviens, j'ai courru jusqu'à la maison et dit à ma mère que j'étais amoureux]
she said Corey your just to young to even understand the word [elle a dit "Corey, tu es trop jeune pour comprendre ce mot]
and I don't think your in it at all [et je ne pense pas que tu le sois vraiment]

Cette chanson parle donc d'un jeune garçon qui découvre ce que le nom "amour" veut dire.

Still remember when I first saw her face
Je me rapelle encore quand j'ai vu son visage la premiere fois
It was just your average day it was May or maybe June
C'etait juste un jour comme les autres c'etait en Mai ou peut etre en Juin
I think I remember, I ran home and told my mom I was in love
Je pense que je me rapelle, je courrais a la maison et dit a ma maman que j'etais amoureux
She said Corey your just to young to even understand the word
Elle dit Corey tu es juste trop jeune pour meme comprendre le mot
And I don't think your in it at all
Et je ne pense pas du tout que tu le sois

It was first time in my life that I
C'etait la premiere fois dans ma vie que j'ai
Had ever felt this way inside and I knew that it was real
Jamais ressenti de cette facon et j'ai su que c'etait reel
It was the first time the first time
C'etais la premiere fois la premiere fois
Just like the snow fall coming down in June
Comme juste la neige qui tombe en Juin
Impossible but it could be true and
Impossible mais cela peut etre vrai et
I knew that it was real it was the first time
J'ai su que c'etait reel c'etait la premiere fois

Man you should of seen us holding hands
Mec tu devrais nous voir nous tenir la main
Telling our jokes and making plans
Racontant nos blagues et planifiant nos plans
Knowing it our hearts it was the start of our ever after
Sachant ca nos coeurs savaient que c'etait le commencement de notre toujours
It was then I knew there could never be
C'etait ensuite que j'ai su qu'il n'y aurai
Anyone for her but me and deep down in her heart she knew it too
Personne pour elle mais moi et profond de son coeur elle a su ca aussi
I'm telling you
Je te le dis

It was first time in my life that I
C'etait la premiere fois dans ma vie que j'ai
Had ever felt this way inside and I knew that it was real
Jamais ressenti de cette facon et j'ai su que c'etait reel
It was the first time the first time
C'etait la premiere fois la premiere fois
Just like the snow fall coming down in June
Comme juste la neige qui tombe en Juin
Impossible but it could be true and I knew that it was real
Impossible mais cela peut etre vrai et j'ai su que c'etait reel
It was the first time
C'etait la premiere fois