Paroles et traduction de la chanson «Send It With Love» par Shania Twain

Send It With Love (Envoie Le Avec Amour)

Whenever I think of you it seems so unfair
Quand je pense à toi ça me me semble si injuste
That I have to close my eyes to see you there
Que j'ai à fermer mes yeux pour te voir là
I know I'm making it now, but it's tough
Je sais que je suis le fait en ce moment, mais c'est dur
I can't begin to tell you enough
Je ne peux pas commencer à t'en dire assez
The pain is too much
Ma peine est trop forte

And I give my heart in a prayer
Et je donne mon coeur dans une prière
And send it with love
Et l'envoie avec mon amour
You, just say the word I'll be there
Toi, dis juste le mot et je serai là
Send it with love
Envoie le avec ton amour
Send it with love
Envoie le avec ton amour

I've come to realize that I'm on my own
Je viens de réaliser que je suis seule
So whenever I'm scared inside
Donc quand j'ai peur
I dream that you're home
Je rêve que tu es à la maison
It's hard to say
C'est difficile de dire
How everything happened so fast
Combien tout va si vite
So many questions to ask
Il y a tellement de questions à poser

Oh, I give my heart in a prayer
Oh, je donne mon coeur dans une prière
And send it with love
Et l'envoie avec mon amour
You, just say the word I'll be there
Toi, dis juste le mot et je serai là
Send it with love
Envoie le avec ton amour
Send it with love
Envoie le avec ton amour

Is it right or is it wrong
Est-ce bien ou mal
To want you here so much ?
De te vouloir ici autant ?
But I can never bring you back
Mais je ne peux jamais te faire revenir
So I feel what I can't touch
Et je sens ce que je ne peux pas toucher
I've come to realize that I'm on my own
Je viens de réaliser que je suis seule

And I give my heart in a prayer
Et je donne mon coeur dans une prière
And send it with love
Et l'envoie avec mon amour
You, just say the word I'll be there
Toi, dis juste le mot et je serai là
Send it with love
Envoie le avec ton amour
Send it with love
Envoie le avec ton amour