Paroles et traduction de la chanson «Prodigal Son» par Iron Maiden

Prodigal Son (Le Fils Prodigue)

Listen to me Lamia, listen to what
Ecoutes moi Lamia, ecoutes ce que
I've got to say,
J'ai à te dire,
I've got these feelings and they
J'ai ces sentiments et eux
Won't go away.
Ne partiront pas.
I've got these fears inside that'll
J'ai ces craintes en moi qui
Bring me to my knees,
Vont me mettre à genoux,
Oh help me Lamia, or i'm sure
Oh aides moi Lamia, ou je suis sûr
I'll die oh please.
Je vais mourir, oh aides moi.

I feel unsettled now I know that
Je me sens mal à l'aise maintenant je sais cela
I've done wrong.
J'ai fait quelque chose de mal.
I've messed around with mystic things
Je me suis mêlé de choses mystiques
And magic for far too long.
Et de magie pendant trop longtemps.
I feel I'm being paid with this
J'ai le sentiment d'avoir été payé avec ce
Nightmare inside me.
Cauchemar à l'intérieur de moi.
The devil's got a hold on my soul,
Le diable tient mon âme,
And he just won't let it be.
Et il ne veut pas me laisser tranquille.
I'm on my knees,
Je suis à genoux,
Oh help me please,
Oh aides moi s'il te plaît,
I'm on my knees,
Je suis à genoux,
Help me please.
Oh aides moi s'il te plaît.

[Chorus]
[Refrain]

Oh lamia please try to help me.
Oh Lamia s'il te plaît essaies de m'aider
The devil's got a hold of my soul,
Le diable tient mon âme,
And he won't let me be.
Et il ne veut pas me laisser tranquille.
Lamia I've got this curse.
Lamia j'ai cette malédiction.
I'm turning to bad.
Je me tourne vers le mauvais
The devil's got hold of my soul,
Le dible tient mon âme
And it's driving me mad.
Et ça me rend fou.

( Steven Harris )
( Steven Harris )