Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Kiss» par The Cure

The Kiss (Le Baiser)

Kiss me kiss me kiss me
Embrasse moi, embrasse moi, embrasse moi
Your tongue is like poison
Ta langue est comme du poisson
So swollen it fills up my mouth
Si enflée qu'elle remplit ma bouche

Love me love me love me
Aime moi, aime moi, aime moi
You nail me to the floor
Tu me cloues au sol
And push my guts all inside out
Et me retournes tous les boyaux

Get it out get it out get it out
Sors la, sors la, sors la
Get your fucking voice
Sors ta putain de voix
Out of my head
De ma tête

I never wanted this
Je n'ai jamais voulu ceci
I never wanted any of this
Je n'ai jamais voulu rien de ceci
I wish you were dead
Je voudrais que tu sois morte
I wish you were dead
Je voudrais que tu sois morte

I never wanted any of this
Je n'ai jamais voulu rien de ceci
I wish you were dead
Je voudrais que tu sois morte
Dead
Morte
Dead
Morte
Dead
Morte

 
Publié par 8888 3 3 6 le 7 août 2004 à 20h16.
Kiss Me Kiss Me Kiss Me (1987)
Chanteurs : The Cure
Albums : Kiss Me Kiss Me Kiss Me

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Kiss»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Cult Hero Il y a 20 an(s) 5 mois à 03:27
6108 2 3 5 Cult Hero merci merci merci merci é encore merci de l'avoir traduite je trouve cette chanson terrible cé la 1ere chanson de cure ke jé entendu dans ma vie é je m en souvien encore a l epoque je n'avais entendu une musique aussi emotionelle et intense je métté pris la claque de ma vie é je vous jure ke je n'en rajoute pa la!!donc mille merci pour la traduction :-D 8-D :-D :-)
petite_paquerette Il y a 19 an(s) 8 mois à 13:01
6101 2 3 6 petite_paquerette musique intense comme tu dis
ça se voit surtout sur la version live jouée lors de du concert Trilogy à Berlin, ils l'ont jouée en rappel juste après If only tonight we could sleep, et franchement c'est ahurissant de voir robert smith s'énerver comme un fou sur sa guitare :-)
MezzanineAngel Il y a 19 an(s) 4 mois à 18:11
5272 2 2 4 MezzanineAngel c'est clair, ce dvd est génial, la chanson aussi,je connaissais vaguement les cure jusqu'à ce que j'achète Trilogy et la j'ai tout de suite accroché.
InNomeDellaRosa Il y a 18 an(s) 11 mois à 20:15
5298 2 2 4 InNomeDellaRosa Site web Moi j'ai accroché les Cure depuis 1h environ ! Je suis allée dans une genre de foire, et j'aime beaucoup les disques Vinyl. Je suis tombée sur une superbe pochette jaune rouge orangée en trés bonne état : "The Cure Kiss me Kiss me Kiss me". J'avais déjà entendu quelques uns de leur morceau sans plus, mais ce soir en rentrant j'ai posé le CD sur le lecteur et je sais pas, mais on dirait que le courant est passée ! Electrocution immédiate : J'adore ! Je vais retourné dans cette foire, et fouiller de manière plus approfondis de Vinyl made in The Cure !!!
amused Il y a 18 an(s) 7 mois à 22:06
9556 3 4 6 amused je crois que c'est plutot "ta langue est comme du poison" que "comme du poisson", remarquez ça peut être intéressant aussi...
Carpe diem,mon ami! Il y a 17 an(s) 8 mois à 15:43
5926 2 3 5 Carpe diem,mon ami! Site web du poisson:D il faudrait peut-etre corriger :-P
Caractères restants : 1000