Paroles et traduction de la chanson «Dream» par Fire Theory

Dream (Rêve)

Think you that the dream is better that the reality ?
Penses tu que le rêve est mieux que la réalité ?
That this unreal world is your only exit ?
Que ce monde irréel est ta seule issue ?
This place where you do not have to face the reality,
Ce lieu où tu n'as pas à affronter la réalité,
Of a world in decline where the hatred is omnipresent.
D'un monde en déclin où la haine est omniprésente.

Do I have to show you the road of the illusion ?
Dois-je te montrer le chemin de l'illusion ?
Take you in this world of fiction,
T'emmener dans ce monde de fiction,
Where you will be alone,
Où tu seras seul,
Flooded in the unreal.
Noyée dans l'irréel.

Made in front of the unknown,
Fait face à l'inconnue,
Do not hide behind this lie,
Ne te cache pas derrière ce mensonge,
Forget the world that kept silent your to create,
Oublie le monde que tu tes créer,
To be finally released,
Pour enfin être libéré,
Of your dream.
De ton rêve.

Release your spirit of all this,
Libère ton esprit de tout ça,
Stop dreaming.
Arrête de rêver.