Paroles et traduction de la chanson «Portals Of Light» par Falconer

Portals Of Light (Les Portails De Lumière)

I sit here by your side
Assis ici à tes côtés
And weep you goodbye,
Je pleure ton départ
I'm singing songs of sorrow for you
Je chante des chansons tristes pour toi
True gentle rose of mine.
Ma gentille rose fragile
Upon my arm I've tied a ribbon in black
Sur mon bras j'ai attaché un ruban noir
Although I know too well that this
Bien que je sois conscient que ceci
Will not ever bring you back.
Ne te ramènera pas.

[Refrain]
[Refrain]
I feel so astray inside
Je suis si détruit à l'intérieur
As I know you're far away.
Car je sais que tu es loin.
Let my love shine and be your guide
Laisse mon amour briller et être ton guide
On your way towards the portals of light.
Sur ton chemin vers les portails de lumière.

A lonely candle burns for you my only love,
Une chandelle solitaire brûle pour toi, mon amour unique
Meanwhile you roam the clouds among
Pendant que tu erres dans les nuages
Heaven's angels high above.
Parmi les anges, tout là haut, au paradis
What is there left to live for
Que reste-t-il à vivre
As you've gone away ?
Maintenant que t'es partie ?
Hope's lost forevermore,
Espoir perdu pour toujours
I'll mourn you 'till the end of days.
Je te pleurerai jusqu'à la fin des temps.

[Refrain]
[Refrain]

Hear, my love,
Entends, mon amour
Hear my cry of deepest grief
Entends mon cri d'intense douleur
As I weep for you eternally.
Alors que je pleure pour toi éternellement.
Praying for your soul
Je prie pour ton âme
And for light and for relief
Pour la lumière, pour ton réconfort
As I shed your tears of misery.
Alors que verse les larmes de mon malheur.