Paroles et traduction de la chanson «C-c-c-cinnamon Lips» par Ok Go

C-c-c-cinnamon Lips (Lèvres À La C-c-c-cannelle)

C-c-c-cinnamon lips and candy kisses on my tongue
Des lèvres à la c-c-c-cannelle et des baisers sucrés sur ma langue
Fun !
Marrant !
B-b-b-buttery eyes, if only cryes could come from those eyes
Des yeux de b-b-b-beurre, si seulement des pleurs pouvaient venir de ces yeux
Oh...
Oh...
Have you landed yet, and if so, would you let me know ?
Est-ce que tu as déjà atterri, et si oui, peux tu me prévenir ?
I'm tired of looking up
Je suis fatigué de chercher
Into those starry eyes
Dans ces yeux étoilés
Does it rain where you are ? Does it snow ?
Est-ce qu'il pleut là où tu es ? Est-ce qu'il neige ?
And if so, remind me not to go there,
Et si oui, rappelle-moi de ne pas y aller
The weather affects my knee
Le mauvais temps me fait mal aux genoux

I've never felt this way before
Je ne m'étais jamais senti comme ça avant

C-c-c-cinnamon lips
Des lèvres à la c-c-c-cannelle
Go powder your cheeks and meet you new beau, oh...
Va te repoudrer les joues et rencontrer ton nouveau prétendant, oh...
C-c-c-counting sheep
C-c-c-compter les moutons
If only sheep could put me to sleep, oh...
Si seulement les moutons pouvaient m'endormir, oh...

I've never felt this way before
Je ne m'étais jamais senti comme ça avant

Some day (one day)
Un jour (un jour)
You'll miss me
Je te manquerais
Mundane Sundays when I'm gone
Dimanches ordinaires quand je ne suis pas là
One day (some day)
Un jour (un jour)
You'll miss me
Je te manquerais
One day when I'm gone
Un jour quand je serais parti
(adieu and so long)
(so long et adieu)
One day when I'm gone !
Un jour quand je serais parti !

No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non

Have you landed yet, and if so, would let me know ?
Est ce que tu as déjà atterri, et si oui, peux tu me prévenir ?

I've never felt this way before
Je ne m'étais jamais senti comme ça avant