Paroles et traduction de la chanson «No Regrets» par Gob

No Regrets (Sans Regrets)

All the things that i've regretted
Toutes les choses que j'ai regrettées
And all the place I was headed with you
Et tous les endroits où je suis allé avec toi
I wanna pursue
Je veux continuer
Even though you're not a go-getter
Bien que tu ne sois toujours pas un aller-acquéreur
You could show me,
Tu pourrai me montrer,
We could do better you'll see,
Nous pourrions te rendre correct, tu vois
Take a chance on me
Prends une chance sur moi

[Chorus]
[Refrain]

But I know, I know
Mais je sais, je sais
This feeling that I have inside of me
Ce sentiment que j'ai à l'intérieure de moi
In me,
En moi
My belly's burning and it's turning
Mon ventre est brûlant et il tourne (1)
Don't you see
Tu ne vois pas
I'm upset and yet no regrets
Je suis dérangé mais sans regrets

If there ever was a time when I could go back and make it all fine with you,
S'il y avait jamais un moment où je pourrai revenir en arrière et me devenir bien avec toi
I wanna pursue
Je veux continuer
All the blood and tears I've sweated all the work, we can't forget it you'll see,
Tout le sang et les larmes que j'ai versé, tout le travail, nous n'oublirons pas qui tu verras
Take a chance on me
Prends une chance sur moi

[Chorus]
[Refrain]

All the things that I've regretted
Toutes les choses que j'ai regrettées
And all the places I was headed with you
Et tous les endroits où je suis allé avec toi
I wanna pursue
Je veux continuer
No more standing around I've said it
Pas plus seul, ne l'ai-je pas dis ?
Get off your ass and we'll go get it you'll see
Obtiens autre chose que ton cul et nous irons l'obtenir, tu verras
Take a chance on me
Prends une chance sur moi