Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Final Countdown» par Norther

The Final Countdown (Le Compte À Rebours Final)

We're leaving together
Nous sommes en train de partir ensemble
But still it's farewell
Mais même si c'est un adieu
And maybe we'll come back
Peut-être que nous reviendrons
To earth, who can tell
Et avec de la chance sur Terre
I guess there is no one to blame
Je pense qu'il n'y a aucun reproche à faire à personne
We're leaving ground (leaving ground)
Nous sommes en train de décoller (en train de décoller)
Will things ever be the same again
Est-ce que tout va rester comme ça ici ?

It's the final countdown
C'est le compte à rebours final
The final countdown
Le compte à rebours final

We're heading for Venus and still we stand tall
Nous nous dirigeons vers Vénus en gardant la tête haute
'cause maybe they've seen us and welcome us all
Parce qu'ils nous ont peut-être vu et vont tous nous accueillir
With so many light years to go and things to be found (to be found)
Avec tellement d'années-lumières à parcourir et de choses à découvrir (à découvrir)
I'm sure that we'll all miss her so.
Je suis sûr que la Terre va tous beaucoup nous manquer

It's the final countdown
C'est le compte à rebours final
The final countdown
Le compte à rebours final
The final countdown...
Le compte à rebours final...

 
Publié par 9015 3 4 6 le 7 août 2004 à 15h47.
Norther
Chanteurs : Norther
Albums : Norther Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Final Countdown»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
TheSilentSoul Il y a 20 an(s) 7 mois à 03:41
5475 2 2 5 TheSilentSoul Cette chanson n'est pas faite par COB. C'est un cover fait par le groupe Norther.

Il ne faut pas toujours croire ce qui est écris sur Kazaa
ChEvALiEr KrOnEnBoUr Il y a 20 an(s) 7 mois à 21:25
9015 3 4 6 ChEvALiEr KrOnEnBoUr wé jve bien mé alor pk ds la version de CoB ya pa "Venus" qui é répété?
ya suremen bien 2 version! enfin jsais pa! jcroi ke javé vu qqpar kel se trouvé sur une des maquettes de CoB!
WildChildMatt Il y a 20 an(s) 5 mois à 13:33
5275 2 2 4 WildChildMatt cette reprise n'a pas été effectuée par children of bodom, c'est un fake que l'on trouve sur kazaa / emule et autres peer to peers. CoB ont fait pas mal de reprises mais celle-ci n'en fait pas parti.

pour les fans de CoB je vous conseille de visiter www.Scythes-Of-Bodom.com , c'est de la que je tiens ces infos, et c'est un site tres tres complet.

vala vous pouvez l'enlever des paroles 8-D
Luinelen Il y a 20 an(s) 2 mois à 11:44
6049 2 3 5 Luinelen Site web trop trop bonne musique de CoB!!
Mais elle est bien faite par children, c'est la même voix, le même style. Sans doute d'autres groupes l'ont reprise...
Lémia Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:41
5321 2 2 4 Lémia Site web C 1 belle reprise de Europe ki me fezé danC qd javé 4 ans !!!! :-D :-D :-D
~t L'ennui tue t~ Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:09
13825 4 4 6 ~t L'ennui tue t~ é l été pa sur la page de children of bodom avan??? paske dsl de vous le dire mé jlavé traduite sur la page de norther ne sachan pa kel existé déja sur la page de children of bodom mé sa ser a rien de lavoir en double si vou regardé je c pa komen fo fr la il orép u vérifier avan de changé la trad de page mé bon
QuEEn HeLeNa Il y a 19 an(s) 2 mois à 03:43
8689 3 4 5 QuEEn HeLeNa Site web La version que Mike Ward a faite est tout simplement géniale!!!! :-D :-D :-D www.mikeward.ca pour la télécharger gratuitement! :-P
~Opeth~ Il y a 19 an(s) à 03:47
5276 2 2 4 ~Opeth~ Tres tres bon ste cover la!!! Norther yon trop faite dla bonne job! vraiment est parfaite!!! jaime!!! :-\
(Sabrina) Il y a 16 an(s) 8 mois à 21:36
18832 5 5 7 (Sabrina) Site web Excellente reprise! Ces ptits Norther ont vraiment du talent,digne de leur grands frères de CoB :-) (normal, ils viennent aussi d'Espoo, décidément vive la Finlande; l'empire du metal levant ^^)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000