Paroles et traduction de la chanson «Maybe» par Liberty X

Maybe (Peut-Être)

Walking all the days of my life
Marchant tous les jours de ma vie
I must have passed you by
J'ai du passer à côté de toi
A thousand times
Un milliers de fois
Talking 'till dawn
Parler jusqu'à l'aube
Breaks the night
S'éclater la nuit
With so many friends by my side
Avec beaucoup d'amis à mes côtés
But I've never felt so alone
Mais je ne me suis jamais senti(e) aussi seul(e)

Cause I was waiting for a sign
Parce que j'ai toujours attendu pour un signe
For my destination
Pour ma destination
When I saw you go the other way
Quand j'apprends que tu marche sur l'autre route
But I gotta keep on going
Mais je dois continuer à marcher
'Til I find my way home
Jusqu'à ce que je trouve le chemin de ma maison
But maybe we'll meet another day
Mais peut être que nous nous rencontrerons un autre jour

I'm taking all that I can carry
Je prends tout ce que je peux porter
But I don't know (i don't know) how much I can bear
Mais je ne sais pas (je ne sais pas) combien de temps je pourrais
I heard there's so much more
J'ai entendu qu'il y a tellement plus encore
Waiting for me
Attendu pour moi
Somewhere out there (somewhere out there)
Quelque part loin d'ici (quelque part loin d'ici)
Somewhere, somewhere
Quelque part, quelque part

But I'm still waiting for a sign
Mais j'ai toujours attendu pour un signe
For my destination
Pour ma destination
And I know you've gone the other way
Et je sais que tu vas sur l'autre route
So I'm gonna keep on going
Mais je dois continuer à marcher
'Til I find my way home
Jusqu'à ce que je trouve le chemin de ma maison
And maybe we'll meet another day
Et peut être que nous nous rencontrerons un autre jour

Maybe there's a heaven up above
Peut être qu'il y a un paradis plus haut encore dans le ciel
And a devil down below
Et un diable au plus profond
And a story in the stars
Et une histoire dans les étoiles
And an angel for me
Et un ange pour moi

But I'm still waiting for a sign
Mais j'ai toujours attendu pour un signe
For my destination
Pour ma destination
Know you've gone the other way
(Et je) sais que tu vas sur l'autre route
But I'm gonna keep on going
Mais je dois continuer à marcher
'Til I find my way home
Jusqu'à ce que je trouve le chemin de ma maison
Maybe we'll meet another day
Peut être que nous nous rencontrerons un autre jour