Paroles et traduction de la chanson «Wrathchild» par Iron Maiden

Wrathchild (Enfant De La Colére)

I was born into a scene,
Je suis né dans un lieu,
Of angriness and greed,
De colère et de cupidité,
Of dominance and persecution.
De domination et de persécution.

My mother was a queen,
Ma mère était une reine,
My dad I've never seen,
Mon père je ne l'ai jamais vu,
I was never meant to be.
Je n'était pas censé exister.

Now I spend my time
Et maintenant je passe mon temps
Looking all around,
A chercher partout,
For a man that's nowhere
Un homme qui est nulle part
To be found.
Pour être trouvé.
Until I find him,
Jusqu'à ce que je le trouve
I'm never gonna stop searching.
Je ne m'arrêterai jamais de chercher.
I'm gonna find my man.
Je trouverai cet homme.
Gonna travel round.
Je vais voyager partout.

[Chorus]
[Refrain]
Cos I'm a wrathchild,
Parce que je suis un enfant de colère,
Well I'm a wrathchild,
Oui, je suis un enfant de la colère,
Yeah I'n a wrathchild.
Ouais je suis un enfant de la colère,
I'm coming to get you,
Je vais t'attraper,
Ooh yeah yeah.
Ooh ouais.

Some say It shouldn't matter,
Y'en a qui disent que ça ne compte pas,
Ain't nothing gonna alter,
Rien ne va altérer,
The course of my destination.
Le cours de ma destination.

But I know I've gotta find,
Mais je sais que je dois trouver,
Some serious peace of mind,
Une certaine paix d'esprit,
Or I know I'll juste go crazy.
Ou je sais que je vais devenir fou.

( Repeat 3)
(répétition du troisieme couplet)
[Chorus ]
[Refrain]

(Harris)
(Harris)