Paroles et traduction de la chanson «Favourite Things» par Incubus

Favourite Things (Trucs Préférés)

I'm thinking of my soul's sovereignty
Je pense à la souveraineté de mon âme
And I know everything you hate in me
Et je sais tout ce que tu hais en moi
Fill me up with over-pious badgerings, to throw them up
Tu m'soûles avec tes obsessions religieuses, les rejeter
Oh, one of my favorite things
Oh, c'est un de mes trucs préférés

Too bad the things that make you mad
Dommage, les choses qui te rendent fou
Are my favorite things
Sont mes trucs préférés

Remember all the lessons fed to me
Rappelle-toi de toutes les leçons que tu m'as données
Me the young sponge, so ready to agree
Moi la jeune éponge, prête à tout absorber
Years have gone ; I recognize the walking dead
Les années ont passé ; je reconnais le mort qui marche
Now aware that I'm alive and way ahead
Maintenant au courant que je suis vivant et que je vais de l'avant

Too bad the things that make you mad
Dommage, les choses qui te rendent fou
Are my favorite things
Sont mes trucs préférés

And I'm so happy
Et je suis si heureux

I see you looking, I know that you're thinking
Je te vois regarder, je sais que tu penses
That I'll never go anywhere
Que je ne réussirai jamais
The things that I've done and the things that I've seen
Les choses que j'ai faites et les choses que j'ai vues
I don't really expect you to care
Je ne m'attends pas vraiment à ce que tu t'en préoccupes

Too bad the things that make you mad
Dommage, les choses qui te rendent fou
Are my favorite things
Sont mes trucs préférés