Paroles et traduction de la chanson «No Clouds» par Liberty X

No Clouds (Pas De Nuages)

Oooh
Oooh
Woke up this morning
Je me suis réveillée ce matin
Opened up my curtains
J'ai ouvert mes rideaux
What do I see
Qu'ai-je vue
But a lovely day
A part un magnifique jour
Sun shinning down
Le soleil brillait
No sign of the clouds
Aucun signe des nuages
Don't wanna go to work
Je ne veux pas aller travailler
Cos I got to play
Car je dois m'amuser
Call all my peeps
J'appelle tous mes potes
And head for the beach
Et me dirige vers la plage
Do a whole lot of nothing all day long
Je ne fais vraiment rien tout au long de la journée
I don't care about the 9-5
Je m'en fiche du 9-5
Right here's where I belong
C'est ici-même qu'est ma place

And I gotta funny feeling that
Et je dois avoir un drôle de sentiment que
Things are gonna go my way
Les choses vont aller à ma manière
Whoa
Whoa

[Chorus]
[Refrain]
Ain't gonna be no clouds
Il ne va pas y avoir un nuage
Hanging over my head no more
Qui passera au-dessus de ma tête
All I can see is sunshine
Tout ce que je peux voir c'est la lumière du soleil
There's one thing I know for sure
Il y a une chose que je sais sans aucun doute
That
C'est que
No way I'm holding onto yesterday
Il n'est pas question je m'attache à hier
No more
Plus jamais
Living for today
Je vis pour aujourd'hui
I don't care 'bout tomorrow
Je m'en fiche de demain

There was a time
Il y avait une époque
When you always would deny
Quand tu aurais toujours nier
You were sly
Que tu étais rusé
You were hiding things from me
Tu cachais des choses loin de moi
Leaving every lie
Laissant chaque mensonge
Never listened to my own mind
Tu n'as jamais écouté mon esprit
I've opened my eyes
J'ai ouvert mes yeux
Now I really see
Maintenant je vois vraiment
Without you here
Sans toi ici
The way is clear
Le chemin est clair
Live my life the way I wanna be
Je vis ma vie de la façon dont je veux la vivre
All that matters is right here, right now
Toutes ces questions sont ici, maintenant
My life's ahead of me
Ma vie est devant moi

Now I ain't gonna worry about the time
Maintenant je ne vais pas me soucier du temps
This day is mine
Ce jour est le mien
Whoa Whoa Whoa
Whoa Whoa Whoa

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

(Rap)
(Rap)
Ain't gonna be no clouds
Il ne va pas y avoir de nuage
I got myself a positive mentality
Je me suis créé une mentalité positive
I'm Miss Congeniality
Je suis Mademoiselle La Sympathique
Thinking about the things that I'd like to do
En pensant au choses que j'aimerais faire
When You were in my life, I never got the chance to do
Quand tu étais dans ma vie, je n'ai jamais eu la chance de les faire
It was hard for me to see I only needed me
C'étais difficile pour moi de voir que je n'avais seulement besoin de moi
You make a tipply
Tu fais le gai
Make me think that I couln't be what I wanted to be
Tu m'a fait réaliser que je ne pouvais être ce que je voulais être
But now that I'm free I realised
Mais maintenant que je suis libre je me suis rendue compte
That my life is mine
Que cette vie est la mienne
This is my own time
C'est mon temps à moi seule

Oooooh
Oooooh
Yeah Yeah
Ouais Ouais
Oooooh
Oooooh

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)