Paroles et traduction de la chanson «Love Is In My Way» par -T-

Love Is In My Way (L'amour Me Gène)

It's not my bag
Ce n'est pas mon domaine
Love is in my way
L'amour me gène
It's not my play
Ce n'est pas mon jeu
I don't know how
Je ne sais pas comment
I can be loved
Je peux être aimé

I had said once
J'ai dis une fois
I was a champion in love
Que j'étais un champion de l'amour
I have lied coz
J'ai menti parce que
Love is in my way
L'amour me gène
And I'm just a poor loser
Et j'suis juste un pauvre loser

And when I am
Et quand je
Falling in love
Tombe amoureux
And falling again
Et tombe à nouveau
I'm lost and let myself down
Je me perds et me délaisse

I don't play it anymore
Je ne joue plus
I lost the taste of the pleasure
J'ai perdu le goût du plaisir
I don't think about you
Je ne pense pas à toi
Coz you don't anymore
Parce que tu ne le fais pas non plus
It's real, the love is in my way
C'est un fait, l'amour me gêne

And when I am
Et quand je
Falling in love
Tombe amoureux
And falling again
Et tombe à nouveau
I'm lost and let myself down
Je me perds et me délaisse
(x2)
(x2)

I'm lost and I let myself down (x5)
Je me perds et je me délaisse (x5)

I'm lost, I die softly (x5)
Je me perds, je meurs doucement (x5)