Paroles et traduction de la chanson «Beauty» par Dru Hill

Beauty (Beauty)

Sorry didn't notice you there
Désolé, je ne t'avais pas remarqué
But then again you didn't notice me
Mais d'un autre côté, toi même tu ne m'avais pas remarqué
So well remain passers by
Alors on ne fait que se croiser sans se voir
Until the next time we speak
Jusqu'à la prochaine fois où on se parlera
I hope that I can make you mine
J'espère pouvoir te faire mienne
For another man steals your heart
Avant qu'un autre homme vole ton coeur
And once your beauty is mine
Et une fois que ta beauté sera mienne
I swear we will never be apart
Je te jure qu'on ne sera jamais séparés

[Chorus]
[Refrain]
Walks by me every day
Elle passes à coté de moi tous les jours
Her and love are the same
Elle et l'amour sont une seule entité
The woman that's stolen my heart
La femme qui a volé mon coeur
And beauty is her name
Et Beauté, c'est son nom
I'm hoping I can make you mine
J'espère pouvoir te faire mienne
For another man steals your heart
Avant qu'un autre homme vole ton coeur
And once your beauty is mine
Et une fois que ta beauté sera mienne
I swear we will never be apart
Je te jure qu'on ne sera jamais séparés

It didn't take much time to think about
Je n'ai jamais vraiment pris le temps d'y penser
But I didn't want to move too fast
Mais je ne voulais pas que ça aille trop vite
Cuz I knew that when I saw you again
Parce que je savais que quand je te reverrai
That I wouldn't wanna let you pass
Je ne voudrais plus laisser passer ma chance
Cuz my eyes have seen the glory
Parce que j'ai vu la splendeur de mes propres yeux
In the coming of your smile
A la naissance de ton sourire
So I swear if you ever come round again
Alors je te le jure, si jamais tu refais un tour par là
Please stay for a while
Je t'en pries, restes un moment

[Chorus]
[Refrain]

You are so beautiful
Tu es si belle
When I'm down and out
Lorsque je suis au fond du gouffre
I never seem to get tired
Je n'ai jamais l'air de me lasser
Tired of your love
Me lasser de ton amour
Cuz you are wonderful
Parce que tu es merveilleuse
You're wonderful
Tu es merveilleuse
I'm just dying to make you see
Je tiens simplement à te faire prendre conscience
Anything you want inside your heart
Que quoi que tu cherche dans ton coeur
You can find right here inside of me
Tu trouvera la réponse en moi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)