Paroles et traduction de la chanson «Red Carpet And Rebellion» par The Distillers

Red Carpet And Rebellion (Tapis Rouge Et Rébellion)

Red carpet and rebellion
Tapis rouge et rébellion
Makes ya wonder at these established ones
Fais toi merveilleux pour ceux établis
They ain't out to get ya
Ils ne sont pas dehors pour t'avoir
Cuz your a mile away
Car tu es à un mile d'ici
Fuck I heard a siren, a city warning, they said a new dawn arrives in the morning
Putain j'entends une sirène, un avertissement de la ville, ils ont dit qu'une nouvelle aube arriverais au matin
So I wait out tonight for the, the new sunrise
Donc j'ai attendu ce soir pour le, le nouveau coucher de soleil
They laid me to rest with an, an aberration
Ils m'ont étendu pour rester avec une, une anomalie
I woke up the living dead colossally mistaken
Je me suis révéillée morte vivante colossalement fausse
I ran through the streets where I, I break down
J'ai couru à travers les rues où je, je me suis décomposée
There aint no money there ain't no time
Il n'y a pas d'argent, il n'y a pas de temps
Yeah I'm out of my mind
Ouais je suis hors de contrôle
Don't want to waste this away
Ne gâche pas cette distance
I feel shamed when I am and shamed when I'm not
Je me sens honteuse quand je le suis et honteuse quand je ne le suis pas
The configuration of the american dream
La configuration du rêve américain
Fuck
Putain
The palace disled in the streets were burning
Le palais ? dans les rues brûlées
The red horizon, came crashing through the morning
L'horizon rouge est écrasé à travers la nation
There was no contentment, only bloodshed
Il n'y avait pas de contentement, seulement cette effusion de sang
Red blood and social discontent, bruised and puritan
Sang rouge et mécontentement social, meurti et puritain
Oh puritan exempt,
Oh l'exemple puritain
It's like a peasant uprising
C'est comme une insurréction paysanne
St Petersburg, 1905 Father Garpan led the protest... up inside... up inside
St Petersbourg, en 1905, Père Garpan mena la protestation... sans dessus dessous... sans dessus dessous
We are gone, we are gone, we are gone,
Nous sommes partis, nous sommes partis, nous sommes partis
I'll run a mile till I find a hung jury
Je courererai un mile jusqu'à ce que je trouve un jury à pendre
Where there is ared carpet there is rebellion
Là où il y a tapis rouge il y a rébellion
Red carpet and rebellion
Tapis rouge et rébellion
Make ya wonder why they smell so bad
Fais toi merveilleux pour qu'ils se sentent si mals
They out to get ya cause your a mile away.
Il sortiront pour t'avoir car tu es à un mile d'ici.