Paroles et traduction de la chanson «Somebody's Baby» par Phantom Planet

Somebody's Baby (Le Bébé De Quelqu'un)

Well just look at that girl
Eh regarde cette fille
With the lights coming up in her eyes
Dont les yeux refletent la lumiere
Shes gotta be somebody's baby
Elle va etre le bébé de quelqu'un
She must be somebody's baby
Elle doit être le bébé de quelqu'un
Cause all the guys on the corner
Parce que tous les types dans le coin
Stand back and let her walk on by
Se sont reculés pour la laisser passer

[Refrain]
[Refrain]
I say shes gotta be somebody's baby
Je dis qu'elle va etre le bébé de quelqu'un
She must be somebody's baby
Elle doit être le bébé de quelqu'un
Shes gotta be somebody's baby
Elle va etre le bébé de quelqu'un
Cause shes so fine
Parce qu'elle est trop bien
Shes probably somebody's only light
Elle est probablement la seule lumière de quelqu'un
Gonna shine tonight
Qui va briller ce soir

Oh yeah shes probably somebody's baby
Oh ouais, elle est probablement le bébé de quelqu'un
Alright
C'est sur

I heard her talking with her friend
Je l'ai entendue parler avec son amie
When she thought nobody else was around
Quand elle pensait que personne n'entendait
She says shes gotta be somebody's baby
Elle dit qu'elle va etre le bébé de quelqu'un
She must be somebody's baby
Elle doit être le bébé de quelqu'un
Cause when the cars and signs and the street lights light up the town
Parce que quand les voitures et les panneaux et les réverbères éclairent la ville

[Refrain]
[Refrain]

Oh yeah shes gonna be somebody's baby tonight
Oh ouais elle va etre le bébé de quelqu'un ce soir

I try to shut my eyes
J'essaye de fermer mes yeux
But i cant get her out of my sight
Mais je n'arrive pas à la faire sortir de mon esprit
Well i know im gonna blow it
Je sais que je vais me prendre un rateau
But i can get over my fright
Mais je peux depasser ma peur
Well im gonna walk up to her
Je vais aller la voir
And im gonna talk to her tonight
Et lui parler ce soir

Shes probably somebody's only light
Elle est probablement la seule lumière de quelqu'un
Gonna shine tonight
Qui va briller ce soir
Oh yeah shes gonna be somebodys baby tonight
Oh ouais elle va etre le bébé de quelqu'un ce soir

(Oh wooo
(Oh Wooo
Gonna shine tonight
Elle va briller ce soir
Make her mine tonight) x2
Elle sera à moi ce soir) x2