Paroles et traduction de la chanson «Sweet Dreams» par Lloyd

Sweet Dreams (Beaux Rêves)

Lloyd...
Lloyd

La, la, la, la, la, la, la (yeah)
La, la, la, la, la, la, la (ouais)
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, (A-town) la, la, la (A-town)
La, la, la, la, (Atlanta) la, la, la (Atlanta)
La, la, la, la, (A-town) la, la, la
La, la, la, la, (Atlanta) la, la, la
You like dat ?
Tu aimes ça ?

Go to sleep (Go to sleep)
Va dormir (Va dormir)
Go to sleep (Go to sleep)
Va dormir (Va dormir)
If you tired
Si tu es fatiguée
It's alright go to sleep [repeat]
C'est d'accord, va dormir

[Verse 1]
[Couplet 1]
Hush, hush baby
Calme toi, calme toi bébé
Don't cry darling
Ne pleure pas chérie
Daddy's here to heal your heart and
Ton bébé est là pour cicatriser ton coeur
It's so crazy, cause once I'm started
C'est si fou, car j'ai commencé
It's hard to turn me off
C'est difficile de m'éteindre
Shorty, it's the way your looking at me lately
Bébé, c'est ta façon de me regarder tard
Like your patiently waiting, baby
Comme si tu attendais patiemment bébé
Let's me know that he ain't taking his turn now to break you off
Je veux que tu saches que je n'ai pas l'intention de rompre

[Break]
[Pont]
I got the fly, fly
Je sais comment faire, comment faire
I got that work, work
Je connais la manière, la manière
Up in the bedroom
Dans la chambre
Until them birds chirp
Jusqu'à ce que les oiseaux chantent
We gripping' off shirts
Nous enlevons nos hauts
We taking off skirts
Tu enlèves ta jupe
There's something I wanna tell you
Et je veux te dire quelque chose
I will never fail you noooo
Je ne te laisserai pas tomber

[Chorus]
[Refrain]
Cause I can give you what you want
Car je peux te donner ce que tu veux
There's nothing you can bring
Tu n'as rien à apporter
Promise I'm no tease
Je te promets que je ne suis pas allumeur
Cause your too damn fine to be alone
Car tu es trop belle pour rester seule
It's time to go to sleep and have sweet dreams
Il est temps d'aller coucher et de faire de beaux rêves
Girl I ain't trying say just what you like
Chérie, je n'essaye pas de dire ce que tu veux entendre
Got a couple tricks hidden up my sleeve
J'ai plus d'un tour dans mon sac
Baby won't you come and stay the night
Bébé, veux tu venir et rester la nuit ?
It's time to go to sleep and have sweet dreams
Il est temps d'aller se coucher et de faire de beaux rêves

[Verse 2]
[Couplet 2]
Ohhhhoh, baby it's past your bedtime
Ohhhhoh, bébé tu as assez dormi
Lemme tuck you in
Laisse moi prendre soin de toi
I'll make you feel good
Je fais te faire sentir bien
I heard you been having some nightmares
J'ai entendu que tu faisais des cauchemars
I'm here to take care of that problem for you
Je suis là pour résoudre ce problème pour toi
I'll be you dream catcher babe
Je te ferais rêver bébé
Help you take your mind off that stress he gave
Je t'aiderai à te reposer, et à oublier ton stress
Take ya from your bed to your dresser babe
Je te prendrai du lit jusqu'au buffet bébé
Shawty I'll stay with ya
Bébé, je resterai avec toi
Yes I will
Je t'assure

[Break]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3 : Rapping]
[Couplet 3 : rap]
She said she was attracted
Elle m'a dit qu'elle avait été attirée
To my fresh white kicks
Par mes chaussures blanches dernier cri
And the dickie suit
Et un suit large
Seen me in the trap
Elle m'a vu dans le cabriolet
Heard I rap
Elle a entendu que je rappais
And I'm gettin' loot
Et que je me fais du fric
Damn shawty cute
Ooh, bébé, tu es si belle
Miss ma'am could you distribute the time my way
Miss, peux-tu partager ton temps
And get that name to boot
Avec moi
Cause we don't know how to act when we 'bout that action
Car nous ne savons pas exactement comment agir
And this Cris' got me tryna push your back in
Et le champagne m'aide à t'allonger
Till we both faint
Jusqu'à ce que nous nous sentions bien
Sit and think 'bout how relaxin
Allongés, pensant à comment nous allons nous relaxer
It is to to have the heat
Et nous réchauffer
Guranteed satisfaction
Je t'assures que tu ne seras pas déçue

[Break]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

[Talking]
[Lloyd, parlant]
Said shorty I'll give you what you want
Bébé, je t'ai dit que je te donnerai ce que tu veux
I know what you need
Je sais ce dont tu as besoin
Nothing you'll regret
Tu ne regretteras rien
Promise I'm no tease
Je te promets que je serais doux
Put you legs up
Lève tes jambes
I could ? knees
Je peux me glisser entre tes genoux
?
Et te faire monter au ciel
Like those birds and those bee
Comme ces oiseaux et ces abeilles
Having walking around with a gangsta lean
Et lorsque je roule en voiture, je me penche vers toi