Paroles et traduction de la chanson «Shorty Wanna Ride» par Young Buck

Shorty Wanna Ride (Petite Chérie Veut Traîner)

[Intro]
[Intro]
Shorty wanna ride with me, ride with me
Petite Chérie veut traîner avec moi, traîner avec moi
Shorty wanna ride with me, ride with me
Petite Chérie veut traîner avec moi, traîner avec moi
Oh you aint never been to the Dirty, Dirty before ?
Oh tu n'as jamais été au Dirty, Dirty (1) avant ?
Shorty wanna ride with me, ride with me
Petite Chérie veut traîner avec moi, traîner avec moi
C'mon ride with Young Buck
Viens, traîne avec Young Buck

[Chorus]
[Refrain]
Shorty wanna ride with me, ride with me
Petite Chérie veut traîner avec moi, traîner avec moi
We can get low, hop into the Chevy 4 door
On peut baisser le niveau, grimper dans le Chevy 4 portes
Blow dro, wanna ride with me, ride with me
Prendre de la drogue, veut traîner avec moi, traîner avec moi
Let ya hair down, you said you wanna thug
Laisse tes cheveux défaits, t'as dit que tu voulais être un voyou
Don't be scared now
N'aie pas peur maintenant
Shorty wanna ride with me, ride with me
Chérie veut traîner avec moi, traîner avec moi
We can get low, hop into the Chevy 4 door
On peut baisser le niveau, grimper dans le Chevy 4 portes
Blow dro, wanna ride with me, ride with me
Prendre de la drogue, veut traîner avec moi, traîner avec moi
Let ya hair down, you said you wanna thug
Laisse tes cheveux défaits, t'as dit que tu voulais être un voyou
Don't be scared now
N'aie pas peur maintenant
Shorty wanna ride with me, ride with me
Chérie veut traîner avec moi, traîner avec moi

[Verse 1]
[1er Couplet]
My 24's spinnin', the sticker's still on 'em
Mes 24 (2) tournant, l'autocollant toujours dessus
The same ol' hoes, but a nigga still want 'em
Les mêmes vieilles putes, mais le négro les veut toujours
I'm parkin lot pimpin' on another nigga woman
Je me gare en mettant une autre négresse sur le trottoir
She pullin up her skirt, tryin show a nigga sumthin
Elle lève sa jupe, tentant de montrer quelque chose à un négro
Ya' car cloudy, my niggas all rowdy
Ta caisse est trouble, mes négros tous chahuteurs
This Heinesy got a nigga drowsy, I'm outty
Cette Hennessy (3) donne envie à un négro de dormir, j'suis sorti
Now where them hoes at, look I'm tryin to take you home
Maintenant où sont mes putes, écoutez j'essaye de vous ramener à la maison
So what'cha got ya girlfriends, bitch bring 'em on
Donc qu'est-ce qu'elles ont tes copines, salope ramène-les
Hoe I'm tryin to break a bone, when I get in them draw's
Pute, j'essaye de casser un os, quand j'aurai leur match nul ( ? )
To the window, to the muthafuckin walls
Jusqu'à la fenêtre, jusqu'aux putains de murs
What a nigga don't know wont hurt him'
Ce qu'un négro ne connaît pas ne le blessera pas
If ya' got a old man, bitch I ain't worried
Si t'as un père, salope je ne m'inquiète pas
And I got plenty room if ya think you wanna roll
Et j'ai une assez grande chambre si tu penses vouloir rouler
See this is what they make Caddillac trucks for
Regarde c'est la raison pour laquelle ils font des camions Cadillac
Let's go to a place you ain't never been, down in the country
Allons dans un endroit où tu n'es jamais allé, dans la campagne profonde
I bet ya, I have ya sayin' ya love me
Je te demande, je dois te dire que tu m'aimes

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[2e Couplet]
She ain't got a brain, the liquor got right
Elle a perdu la tête, l'alcool a eu raison d'elle
It's aight, cuz, you can be my wife, but only for tonight
C'est bon, car, tu peux être ma femme, mais seulement pour ce soir
Get ya ass on this bike, I can show you Im'a ryder
Pose ton cul sur cette moto, je peux te prouver que je suis un cavalier
The 600 Coupe, with the old school wires
La 600 Coupé, avec les fils de fer à l'ancienne
Geovanni rims, with Perely's on the tires
Jantes Geovanni, avec les pneu Pirelli
They said 22's wouldn't fit, but they liers
Ils disaient que les 22 n'iraient pas, mais ils mentaient
We can take a trip to the hood and back
Nous pouvons partir en voyage jusqu'au quartier et revenir
Then go and get a room, how hood is that ?
Puis aller et prendre une chambre, est-ce que c'est ghetto ça ?
What'cha waitin' on Shorty ? This the chance of your life
Qu'est-ce que t'attends Petite Chérie ? Ceci est la chance de ta vie
What I mean what I see in them jeans, I like
C'que j'veux dire c'est que ce que je vois dans ce jean, j'aime bien
You don't know what your missin', just quit talkin and listen
Tu ne sais pas ce que tu rates, arrête de parler et écoute
See I'm just holdin up traffic, I'm just right here sittin'
J'suis juste en train de retarder le trafic, j'suis juste assis là
Think about it 'for I bounce, and you holla, I'm wrong
Réfléchis-y avant que je ne me casse, et tu gueulera, j'ai tort
And ya' see your best friend, in this Impala, ridin' on chrome
Et tu vois ta meilleure amie, dans cet Impala, roulant sur du chrome
If your ballin in your money long, you can relate
Si tu te la joues avec tout ton fric, tu peux te la raconter
But all them broke ass niggas gon' hate
Mais tous ces bras cassés de négro vont pas aimer ça

[Chorus]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
You can bounce if you want to, freak if you want to
Tu peux bouger si tu veux, paniquer si tu veux
G-Unit in this bitch, Shortayyy
G-Unit dans cette chienne, Petite Chériiiie
What you gon' do ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Buck if you 'bout that, I can make 'em bounce back
Buck si t'en as envie, je peux les faire repartir en arrière
G-Unit in this bitch, Shortayyy
G-Unit dans cette chienne, Petite Chériiie
Where the South at ?
Où est le Sud ?
Bounce if you want to, freak if you want to
Bouge si tu veux, paniquer si tu veux
G-Unit in this bitch, Shortayyy
G-Unit dans cette chienne, Petite Chériiiie
What you gon' do ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Buck if you 'bout that, I can make 'em bounce back
Buck si t'en as envie, je peux les faire repartir en arrière
G-Unit in this bitch, Shortayyy
G-Unit dans cette chienne, Petite Chériiie
Where the South at ?
Où est le Sud ?

[Chorus]
[Refrain]

(1) Dirty South, autrement dit, la South Side (que Young Buck représente avec d'autres rappeurs comme Ludacris, Lloyd Banks, Lil Jon... ).

(2) jantes tournantes (d'après Curtis93 ^^)

(3) alcool