Paroles et traduction de la chanson «Obsesion Remix English» par Aventura

Obsesion Remix English (Obsession Remix Anglais)

Yo yo this is the remix...
Ouais ouais voici le remix
Ring ring... . . hello... . shhhh... .
Ring ring... bonjour. . chut
Listen up... i gotta few words to tell you... . .
Ecoute ça... J'ai quelques mots à te dire
It is 5 in the morning, I'm feelin kinda lonely
Il est 5h du matin, je me sens seul
On top of that I'm horny, and I need u here with me.
Je suis au sommet de mon excitation, et j'ai besoin de toi avec moi maintenant
Did I mention I can't sleep ? You're always in my dreams
Ai-je mentionnée que je ne peux pas dormir ? Tu es toujours dans mes rêves
Y si no estas conmigo i won't be feelin right
Et si tu ne viens pas avec moi je ne vais pas me sentir bien
Today I met ur man just smiled and walked away
Aujourd'hui j'ai rencontré ton mec souriant et marchant au loin
To know how soon his girl just might become my wife
Pour savoir combien de temps mettra sa petite copine pour devenir ma femme
And he's no competition, let me give u a reason
Et il n'est pas en compétition, laisse moi te donner une raison
You know that you don't love him cuz he is not the one
Tu sais que tu ne l'aimes pas car ce n'est pas le bon
You know he's kinda wack and that is so, so sad
Tu sais qu'il est assez nul et c'est si si triste
To see how such a beauty is wasting all her time
De voir combien une telle beautée pers tout son temps

Oooh
Ooooh

No, I know it ain't love. Lo que tu sientes se llama obsesion.
Non, je sais que ce n'est pas de l'amour. Ce que tu ressens s'appelle obsession
Una ilusion, that plays with your mind and makes you take action
Une illusion, qui joue avec ton esprit et te fait agir
When you're obsessed that's how it goes.
Quand tu es obsédé c'est comme cela que ça se manifeste

Flossing jiggy in my Lexus, pase por tu colegio
Se nettoyant les dents et s'envoyant en l'air dans ma Lexus, vers ton collège
Me informan que te fuiste, going crazy I ran lookin for you
Ils m'informent que tu es partie, devenant fou je me suis précipité à ta recherche
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
Je t'ai cherché et je ne te trouvais pas. Cela m'inquiétait
Para calmar mi ancia yo te queria llamar
Pour calmer ma panique je voulais te téléphoner
But I didn't have ur digits, and ur girl just kept on dissin
Mais je n'avais pas ton numéro, et tes amies ne me l'ont pas donné
And I know she must've liked me, me miraba con pasion
Et je sais qu'elle m'aurait aimé, me regardant avec passion
Baby, baby, I need your love stop ur frontin and give it up something is
Bébé, bébé, j'ai besoin de ton amour, arrête ceta ffrontement et abandonne le comme un objet
Going wrong
Tu fais fausse route
Gonna be your Romeo.
Je serai ton Roméo

No, yo se que no es amor, what u're feelin for me(what is it... what is it ? )
Non, tu sais que ce n'est pas de l'amour, ce que tu ressens pour moi ( qu'est-ce... qu'est ce ? )
Se llama obsesion (rip my heart)
Ca s'appelle une obsession ( brise mon coeur)
Una ilusion en tu pensamiento que te hace hacer cosas asi funciona el corazon.
Une illusion dans tes pensées qui te fais faire des choses enfonction de ton coeur

Judy no por favor, go tell your man that he gotta go
Judy pas de s'il te plaît, va dire à ton mec qu'il doit partir
Cuz I'm the one that's gonna stay in control
Car je suis celui qui va rester en contrôle
And I wanna be ur man, i wanna feel ur butt, wanna feel ur breasts
Et je veux être ton mec, je veux sentir tes courbes, je veux sentir tes seins
I wanna be the first and last to take you to your bed.
Je veux être le premier et le dernier à te porter jusqu'à ton lit

Yo Romeo lemme holla at this girl real quick.
Hey Roméo laisse moi heller cette fille assez vite
Holla
Bonjour
It is five in the morning pick up the phone im hollerin at this girl
Il est 5h du matin décroche le téléphone je suis en train de crier à cette fille
Cuz i think her ass is out this world
Car je pense que son cul est hors du temps
I keep stressin but i gotta remember it's only an obsession and
Je continue d'angoisser mais, je dois me souvenir que ce n'est qu'une obsession et
Lemme just keep finnessing original gots my own style top reppin the crowd
Laisse moi juste garder cette splendeur originelle en ayany mon propre style populaire
Boy from up town hey yo this is the homie thanx to the incredible
Mec de la part du nord de la ville Hey ouais c'est le gars merci pour l'incroyable
Resumey plus i make it edible like something inside of u
En plus je l'ai rendu comestible comme quelque chose à l'intérieur de toi
5 in the mornin, I can't get no sleep, can't get no sleep and its all a dream
5h du matin je n'arrive pas à dormir, n'arrive pas à dormir et c'est un rêve
Mr jada
Mr jada
My combination of clothes timmidies i bust my gat but dont fall for dat
Mon mélange de vêtements ? ? ? ? mais je ne tombe pas pour ça
Show u...
Te montrer...
How to cruise
Comment draguer
With a dude as smoothe as inside my truck my four rides... ride wit me
Un dandy uassi lisse que l'intérieur de mon camion mes quatre montures. . Monte avec moi
We could make love anywhere just get high with me judy truly im worth
Nous pouvons faire l'amour partout, va au 7ème ciel avec moi Judy, je suis un bon coup
Few jenniens on the night can see me and doesnt exsist so poofffff
Peu de femelles peuvent me voir dans la nuit et existent si tentent
Lets get down now
Laisse moi tomber maintenant
Later we could reminisce this... this is the remix(X6)
Plus tard nous pourrons nous souvenir c'est... ceci est le remix (X6)