Paroles et traduction de la chanson «I'm Good To Being Bad» par TLC

I'm Good To Being Bad (Je Suis Douée Pour Être Méchante)

Chilli & Left Eye :
Chilli & Left Eye :
Sunny days
Jours ensoleillés
Birds singin' sweet soundin' songs of love
Les oiseaux chantent des douces chansons d'amour
(That's so pretty girl)
(C'est tellement beau meuf)
As we walk hand in hand
Comme nous marchons main dans la main
Just kickin' up sand
Juste soulevant le sable
As the ocean lands at our feet (ooh)
Comme l'océan attérit à tes pieds (ooh)
I'm in your arms
Je suis dans tes bras
And all of your charms are for me
Et tous tes charmes sont pour moi
(Not for me)
(Pas pour moi)
Check it
Prends ça

T-Boz :
T-Boz :
I need a crunk tight nigga
J'ai besoin d'un négro serré
Makes seven fingaz
Qui fasse sept doigts
Laced with a platinum
Lassé avec une platine
Not the silver shit nigga
Pas l'argent de merde négro
X to L stigga
X à L
Ten inch or bigga
Une dizaine ou plus
Know how to lick it and stick it
Je sais comment lécher et coller ça
Wha wha
Wha wha

T-Boz :
T-Boz :
Now don't get me wrong cuz I'm not a ho
Maintenant ne me fâche pas parce que je ne suis pas une salope
But I know what I got you can't handle though
Mais je sais ce que j'ai tu ne peux pas me manipuler quoique
Cuz only real niggas (wha)
Parce que seuls les vrais négros (wha)
You don't know
Tu ne sais pas
So what you gon' do
Alors qu'est-ce que tu vas faire
What you gonna do
Qu'est-ce que tu vas faire
(wha wha wha)
(wha wha wha)

[Chorus] :
[Refrain] :
T-Boz :
T-Boz :
Nigga you must be crazy
Négro tu dois être fou
What you gonna do with a bitch like me
Qu'est-ce que tu vas faire avec une pétasse comme moi
I'm so good at being bad
Je suis tellement bien à devenir mauvaise
I'm the best you never had
Je suis la meilleure que tu n'as jamais eue
I epitomize the word sexy
J'incarne le mot sexy
Nigga you must be crazy
Négro tu dois être fou
What you gonna do with a bitch like me
Qu'est-ce que tu vas faire avec une pétasse comme moi
You're in my shh... so tight
Tu es dans ma ch... tellement serré
Make you cum all night
Ca te fait venir toute la nuit
And you can't handle me
Et tu ne peux pas me manipuler
Baby
Bébé

I love to love ya baby
J'aime t'aimer bébé
I love to love ya baby
J'aime t'aimer bébé
I (yeah) love to love ya baby
J' (yeah) aime t'aimer bébé
Ooooh love to love ya baby
Ooooh aime t'aimer bébé

T-Boz :
T-Boz :
Sorry I turned you out (you out)
Désolée je t'ai mis à la porte (à la porte)
I guess I didn't know
Je suppose que je ne savais pas
That a man could be so soft (hmm)
Qu'un mec puisse être si doux
Well I guess I have to give you back
Bien je suppose que je dois te donner en retour
The flowers, the candy (what ? )
Les fleurs, les bonbons (quoi ? )
The diamonds (Oh no, not the diamonds)
Les diamants (Oh non, pas les diamants)
Oh, hell no, wait a minute... .
Oh, l'enfer non, attends une minute... .
I'ma keep that (Better keep it girl)
Je vais tenir ça (C'est mieux de tenir ça meuf)
Hope that you don't mind
J'espère que tu ne te souviennes pas
I'm not the mushy kind
Je ne suis pas la sorte de bouillie
(The mushy kind)
(La sorte de bouillie)
Never real, never will
Jamais réelle, jamais vouloir
Unh, check it
Unh, prends ça

T-Boz :
T-Boz :
I need a crunk tight nigga
J'ai besoin d'un négro serré
Makes seven fingaz
Qui fasse sept doigts
Laced with a platinum
Lassé avec une platine
Not the silver shit nigga
Pas l'argent de merde négro
X to L stigga
X à L
A ten inch or bigga
Une bite de 25 centimètres ou plus
A lick it from the back type nigga
Un mec qui lèche le cul

Now don't get me wrong cuz I'm not a ho
Maintenant ne m'énerve pas parce que je ne suis pas une salope
But I know what I got you can't handle though
Mais je sais ce que j'ai tu ne peux pas me manipuler quoique
Cuz only real niggas (wha)
Parce que seuls les vrais négros (wha)
You don't know
Tu ne sais pas
So what you gon' do
Alors qu'est-ce que tu vas faire
What you gon' gon' do
Qu'est-ce que tu vas faire
(wha wha wha)
(wha wha wha)

[Chorus]
[Refrain]

I love to love ya baby
J'aime t'aimer bébé
I love to love ya baby
J'aime t'aimer bébé
I (yeah) love to love ya baby
J' (yeah) aime t'aimer bébé
Ooooh love to love ya baby
Ooooh aime t'aimer bébé

T-Boz :
T-Boz :
When I'm all alone I touch myself
Quand je suis toute seule je me touche
And I always dreamed about someone else
Et je rêvais toujours de quelqu'un d'autre
Who was so much more than
Qui était tellement plus que
La la la la la
La la la la la
A good man is so hard to find
Un homme bien est tellement difficile à trouver
Well, actually, a hard man is so good to find
Bon, actuellement, un homme mauvais est très simple à trouver
Yo, yeah baby !
Yo, yeah bébé !

Left Eye :
Left Eye :
Unh
Unh
I understand you want a tour of what's inside
Je comprends tu veux un tour de ce qui est à l'intérieur
Brief my safety guide before I take you on this ride
Mets au courant mon guide de sécurité avant que je te prenne sur ce tour
Straight into the center
Directement dans le centre
You enter my dimension
Tu entres dans ma dimension
The question is protection
La question est protection
Selected in my session
Sélectionnée dans ma session
I'm on a quest I will not rest till I break it
Je suis sur une recherche je ne veux pas rester jusqu'à ce que je le casse
But if it's naked
Mais si c'est nu
I'll take it with the batteries and fake it
Je vais le prendre avec des bateries et le fausser
Cuz I gotta get mine and you gotta get yours
Parce que je dois devenir le mien et tu dois devenir le tien
But never endin' it by sendin' it through shakin' door
Mais ne jamais finir ça par l'envoyer à travers la porte
You must be crazy to think
Tu dois être fou de penser
That you can hang with me
Que tu peux t'accrocher avec moi
I try to escape the imprisonment of those defiant to me
J'essaie d'échapper à l'emprisonnement de ce qui me défie
The epitome of your every dream it seems to me
L'incarnation de chacun de tes rêves il me semble
For intangible fantasy
Pour fantaisie intangible
You know what I mean
Tu vois ce que je veux dire

[Chorus 2x]
[Refrain 2x]

I love to love ya baby
J'aime t'aimer bébé
I love to love ya baby
J'aime t'aimer bébé
I (yeah) love to love ya baby
J' (yeah) aime t'aimer bébé
Ooooh love to love ya baby
Ooooh aime t'aimer bébé

T-Boz :
T-Boz :
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
That's right
C'est juste
Watch out there now
Dégage de là maintenant
You can't hear me
Tu ne peux pas m'entendre
Huh huh
Huh huh
So what you gonna do
Alors qu'est-ce que tu vas faire
What you gonna do wit a bitch
Qu'est-ce que tu vas faire avec une pétasse
A bitch like me nigga (huh)
Une pétasse comme moi négro (huh)
A bitch like me nigga (what)
Une pétasse comme moi négro (quoi)
A bitch like me
Une pétasse comme moi
A bitch like moi !
Une pétasse comme moi !

Dats a rap baby !
C'est un rap bébé !