Paroles et traduction de la chanson «I Can't Take It (No More Remix) (feat. Nas)» par 3LW

I Can't Take It (No More Remix) (feat. Nas) (Plus Jamais (remix))

(Nas)
(Nas)
Everyday she walk by
Tous les jours elle passe par ici
See me on the same block
Me voir dans le même tier-quar
Same crew, like she never seen rocks
Avec les mêmes gars, comme si elle n'avait jamais vu de bracelet de
Chain watch, rims blue
Montre en diamants, de jantes bleues
Different color boots on, park Yukon
De pompes de différentes couleurs, ni ma Yukon
You predicates ex-cons, rip arms, bettin' chips
Entouré d'anciens taulards voleurs d'armes, qui misent de l'argent
Puff medicine play my gangsta beats
Fument leur dope et passent mes sons
Tunnel bangers, Flex, Clue tapes bang in the streets
Dans leurs vieilles caisses, les cassettes de Flex et Clue résonnent dans les rues
I'm just a fly, thuggish baller shorty anxious to meet
Chérie ne soit pas inquiète de me voir, je suis juste un bad boy classy
Till I die keep wanting to head mink to the feet
Je pourrais porter de la fourrure de vison de la tête aux pieds jusqu'à ma mort
But shorty jail bait, might get me five to life
Mais chérie je risque entre cinq ans de prison et perpet
Maybe in time you can be Nas's wife
Un jour peut-être Nas fera de toi sa femme
Place school, study law
Pour l'instant, va en cours, étudie le Droit
I'mma pay your tuition
Je paierai tes taxes universitaires
Come on campus, buy you books
Je viendrai sur ton campus, je paierai tes livres
Do your babysitting
Pendant ce temps fais ton baby-sitting
My unusual style make your future unwild
Mon style incomparable te garantit un avenir serein
When you get older I'mma bless you with a child
Quand tu seras plus vieille tu porteras mon enfant
See now you was unaware that this thug had affection
Tu pensais pas qu'un bad boy comme moi pouvais ressentir de l'affection
Let me be your angel and I'll be your protection
Laisse moi être ton gardien et je me charge de veiller sur toi

[Chorus] (3LW)
[Refrain] (3LW)
It's either you will
Parfois tu dis que oui
Either you won't
D'autres fois tu dis que non
Sometimes you do
Parfois tu es d'accord
Sometimes you don't
D'autres fois non
Sometimes it's yes
Parfois c'est oui
Other times it's no
D'autres fois c'est non
But I can't take it no more
Mais là je suis à bout
Take your wrong and make it right
Tu justifies tes torts
Just say you can make up your mind
Tu dis que tu es susceptible de changer d'avis
Is it serious or isn't it ?
Est-ce que tu es sérieux, ou pas
Cause I can't take it no more
Parce que là je suis à bout

Make 'em clap to this...
Ca va les faire bouger…

Baby, baby you keep
Bébé, bébé tu n'arrêtes pas
Putting things before me
De tout faire passer avant moi
But I was there for you when you had nothing
Mais moi j'étais là quand tu n'avais pas un centime
So baby, baby
Donc bébé, bébé
Basically it's them or me
Là, c'est eux ou moi
Now or never
Maintenant ou jamais
Give me all or nothing
C'est tout ou rien

[Chorus]
[Refrain]

Make 'em clap to this...
Ca va les faire bouger

Baby, baby
Bébé, bébé
You keep telling me you're changing
Tu n'arrêtes pas de dire que tu vas changer
You promise you will be a better man
Tu me promets que tu vas devenir un homme meilleur
But no soon as you see your peeps
Mais à la seconde où tu vois tes potes
There you go switching out on me
Ca y est, tu m'as déjà zappée
And we're back at square one again
Et on repart à zéro

(Nas)
[Nas]
Don 3, can't get with me
Don 3, vous ne pouvez pas sortir avec moi
Y'all just a child-child
Vous êtes juste des petites filles
Maybe I can get you with little Sammie and Bow Wow
Je peux peut-être vous arranger le coup avec Little Sammie ou Bow Wow
Please girls try to understand me now-now
S'il vous plaît mesdemoiselles, essayez de me comprendre maintenant
Like my little sisters I'mma hold you down-down
Je m'occuperai de vous comme si vous étiez mes petites soeurs
Got the whole world in your hands
Vous avez le monde entre vos mains
Three little woman got these young boys tryna be their man
Tous les garçons se battent pour être les mecs des Three Little Women
Do your thing shorty but if they get disrespectful
Fais ce que t'as à faire chérie, mais si jamais ils venaient à te manquer de respect
Get on your cell phone call big brother Esco
Saute sur ton tél et appelle grand frère Esco
Now let's go
Maintenant c'est bon

(3LW)
(3LW)
Cause all this back and forth
Toutes ces pas en avant et ces retours en arrière
In and out, ups and downs
Ces allées et venues, ces hauts et ces bas
Is beginning to wear me out
Commencent à me rendre dingue
See you gotta tell me now
Tu vois tu dois me dire maintenant
Tell me now
Tu dois me dire maintenant
Don't wait till the end
N'attends pas que ça se finisse entre nous
It's either me or your friends
Choisis, c'est soit moi, soit tes amis
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais

(Trackmasters)
(Trackmasters)
Remix, Trackmasters, Remix
Remix signé Trackmasters
Remix, Precision, Remix
Remix, précision, remix
We about to make ya clap to this
On va vous faire bouger sur ce son
Remix, uh
Remix, ok

[Repeat Chorus till end]
[Refrain jusqu'à la fin]