Paroles et traduction de la chanson «Little Red Rooster» par The Rolling Stones

Little Red Rooster (Le Petit Coq Rouge)

LITTLE RED ROOSTER
LE PETIT COQ ROUGE
(Willie Dixon)
(Willie Dixon)

I am the little red rooster, too lazy to crow 'fore day
Je suis le petit coq rouge, trop paresseux pour chanter avant l'aube
I am the little red rooster, too lazy to crow 'fore day
Je suis le petit coq rouge, trop paresseux pour chanter avant l'aube
Keep everything in the farmyard upset in every way
Je laisse tout sens dessus dessous dans la basse-cour

The dogs begin to barking, hounds begin to howl
Les chiens commencent à aboyer et les chiens de meutes se mettent à hurler
Dogs begin to barking, hounds begin to howl
Les chiens commencent à aboyer et les chiens de meutes se mettent à hurler
Watch out, strange cat people (1), little red rooster is on the prowl
Attention, vous les chats pas clairs (1), le petit coq rouge est en chasse

If you see my little red rooster, please drive him home
Si vous voyez mon petit coq rouge, s'il vous plait, ramenez-le à la maison
If you see my little red rooster, please drive him home
Si vous voyez mon petit coq rouge, s'il vous plait, ramenez-le à la maison
Ain't had no peace in the farmyard since my little red rooster's been gone
Il n'y a pas eu un seul moment de calme dans la basse-cour depuis que mon petit coq rouge est parti

(1) ou "strange kin people"
(1) ou "bande de dégénérés"