Paroles et traduction de la chanson «Food Pyramid» par Marilyn Manson

Food Pyramid (La Pyramide Alimentaire)

The ancient Pharaohs were not too bright they say
Les anciens pharaons n'étaient pas si intelligents qu'ils le prétendaient
But they made one contribution that I live by to this day
Mais ils firent une contribution avec laquelle je vis tous les jours
It's the food pyramid and it's approved by the USDA
C'est la pyramide des aliments et ce fut approuvé par la USDA

Oh ! grains are the foundation, so please take my advice
Oh ! les grains sont la fondation, alors prenez mon conseil s'il vous plait
Have five to eleven servings of bread, cereal, or rice
Ayez cinq à onze services de pain, céréal, ou de riz
Three to five of vegetables, 4 of fruits is best
Trois à cinq de légumes, quatre de fruits c'est mieux
Their antioxidants and fiber help you to digest
Leurs antioxydant et leurs fibres vous aide à digérer
Three servings of yogurt, milk and cheese
Trois services de yahourt, lait et de fromage
Will help your bones and subsidize their cattle industries
Vont aider vos os et subventionner leurs industries de bétails
A body needs to grow and grow, it takes routines
Un corps a besoin de grandir et grandir, ça devient la routine
That's why meat can be a tasty treat like fish or human beings
C'est pourquoi la viande peut être un délicieux festin comme le poisson ou la chair humaine le serait
And when you eat your sweets make sure you try
Et quand vous mangez vos sucreries, soyez sûr d'essayer
To limit your servings or you'll die !
De limiter les services ou vous allez mourir

Everybody !
Tout le monde !

My body is a pyramid that's made of healthy food
Mon corps est une pyramide qui est fait d'une saine alimentation
So do what we say : Eat right every day.
Donc faites ce qu'on vous dit : Mangez tous les jours.
I love you !
Je vous aime !

Buy American.
Achetez américain.