Paroles et traduction de la chanson «Dude (skit)» par D12 (Dirty Dozen)

Dude (skit) (Mec (skit))

[Kuniva]
[Kuniva]
That shit was off the hook.
Ce truc était sans danger.
That shit was hype ass hell
Ce truc était trop médiatisé.
[Bizarre]
[Bizarre]
I'm bout to get on that bus dog, bout to get some food.
J'suis sur le point de prendre le bus mec, pour aller chercher de la bouffe.
You wanna go to Em room and holla at him real quick.
Tu veux aller à la loge d'Em et lui dire de se ramener assez vite.
[Kuniva]
[Kuniva]
Hell yea man let go ahead
Okay mec, allons-y
[Bizarre]
[Bizarre]
He says he supposed to give some more air time and shit. .
Il a dit qu'il voulait un plus de temps libre pour respirer et tout...
[Kuniva]
[Kuniva]
I hope so, cause them 2 minutes ain't workin.
J'espère, car on ne bosse pas là durant ces 2 minutes.

[Bizarre]
[Bizarre]
Wassup dawg ?
Ça va mon pote ?
[Security Guard]
[Agent de sécurité]
Big Proof baby, sup Swifty.
Big Proof chéri, bien Swifty ?
[Bizarre]
[Bizarre]
Proof ? I'm Bizarre.
Proof ? J'suis Bizarre.
[Kuniva]
[Kuniva]
Aye nigga, I'm not Swift, I'm Kuniva dawg.
Hey négro, j'suis pas Swift, j'suis Kuniva mon pote.
[Security]
[Sécurité]
Was goin' on ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
[Bizarre]
[Bizarre]
I need to holla at my man about some studio time
J'ai besoin d'aller voir mon pote pour le studio.
[Security Guard]
[Agent de sécurité]
Well he in there trying to unwind right now.
Bien, il est là en train d'essayer de se détendre là.
[Kuniva]
[Kuniva]
Aiyo, why you gotta put your hands on me.
Hey yo, pourquoi tu poses tes mains sur moi ?
What you say ?
T'as dit quoi ?
[Bizarre]
[Bizarre]
Tryin' to unwinded ?
Il essaye de se détendre ?
[Security Guard]
[Agent de sécurité]
Yea you know, relax... you know what I'm saying.
Ouais tu sais, se relaxer... tu vois ce que j'veux dire.
[Kuniva]
[Kuniva]
Nigga we trying to get some food and shit.
Négro on essaye d'avoir de la bouffe et tout.
[Bizarre]
[Bizarre]
There some steak up in there dawg.
Il y a des steaks ici mon pote.
[Security Guard]
[Agent de sécurité]
D12 dressing room right around the corner right there by the bathroom…
La loge de D12 se trouve au coin à droite juste à côté de la salle de bain…
Round that way.
Au coin de ce chemin.
[Kuniva]
[Kuniva]
Nigga we know
Négro on sait.
[Bizarre]
[Bizarre]
You tryin' to be funny dawg ?
T'essayes d'être drôle mon pote ?
We a group we all together dawg.
On est un groupe, on est tous ensemble mon pote.
Why don't you go holla at him
Pourquoi tu vas pas le chercher
And tell we out here and then see. .
Et lui dire qu'on est dehors et après on verra...
Tell him Bizarre from D12 is out here. .
Dis lui que Bizarre de D12 est là...
And Kuniva please.
Et Kuniva s'il te plaît.
Thank you very much. you thick as muthafucka
Merci beaucoup. T'es con comme tes pieds.
[Security]
[Sécurité]
Yo Em !
Yo Em !
[Em]
[Em]
What dude ? !
Quoi mec ?
[Security]
[Sécurité]
I got bizarre and. . wats your name again cuz.
Il y a Bizarre et... c'est quoi ton nom déjà ?
[Kuniva]
[Kuniva]
Man fuck you !
Putain mec vas te faire !
Aye man come to fucking door man, why you got this nigga blockin' the
Hey mec viens voir à cette putain de porte mec, pourquoi t'as ce négro qui bloque
Wind and shit.
L'entrée et tout ?
Ay Em was sup dawg ? ! !
Hey Em quoi de neuf mon pote ? ?
[Em]
[Em]
Dude tell'em I'm getting a massage dude.
Mec dis leur que j'suis en plein massage mec.