Paroles et traduction de la chanson «Let It Bump (feat. Timbaland)» par Missy Elliott

Let It Bump (feat. Timbaland) (Laisse Tomber (1))

[Timbaland]
[Timbaland]
Gotta cut the music up man
Tu vas couper la musique mec

[Missy Elliott]
[Missy]
AAhhhh
Aahhhhh

[Timbaland]
[Timbaland]
Gotta cut the music up man
Tu vas couper la musique mec

[Verse 1 - Missy Elliott]
[Missy Elliot]
I'm-I'm-I'm Mi-Mi-Mi-Missy
Je suis- je suis - je suis Mi-Mi-Mi-Missy
Radio play m all the time
Les radios me passent tout le temps
Write my own rhymes and I swear I'm fly
J'écris mes propres rimes et je jure que je suis maligne
This flow here form 83
Ce flow prend forme 83 ici
From a to z you can't fuck wit me
De A à Z tu ne peux pas rivaliser avec moi
Me and Timbaland man I'll be damn
Moi et Timbaland mec je serai damnée
Remember when Lyte was in love wit Sam
Souviens-toi quand Lyte était amoureux de Sam
I used to be in love wit this guy name Sam
J'étais amoureuse autrefois de ce mec nommé Sam
But to me oh my Gosh he was one in a million
Mais à moi oh zut il était un parmi un million (2)
I came through cause I rock the show
Il s'est démarqué car j'ai fait trembler la scène
Wack MC's get kicked in the throat
Les MC (3) bidons ont été viré dans le goulot
Keep on sleepin cause you think I'm a joke
Continue de dormir car tu penses que je suis une plaisanterie
Uh, Uh, Uh
Uh uh Uh
Let it bump (Let it bump)
Laisse tomber ( Laisse tomber )

[Chorus 2x] [Missy] (Timbaland)
[Refrain 2x] Missy ( Timbaland )
I'm Missy
Je suis Missy
I'm-I'm
Je suis- Je suis
Let it bump (Let it bump)
Laisse tomber ( Laisse tomber )
I'm Missy
Je suis Missy
Let it bump (Let it bump)
Laisse tomber ( Laisse tomber )
I'm Missy
Je suis Missy
I'm Missy on the microphone (Gotta cut the music up man)
C'est Missy au micro ( coupe la musique maintenant mec )

[Verse 2 - Missy Elliott]
[Missy]
I'm Missy on the microphone
C'est Missy au micro
I'm stupid fresh that's the shit I'm on {come on}
Je suis etonnamment fraîche vue la merde que la quelle je suis ( allez )
Sucka MC's come new in the game
Ces suceurs de MC (3) entrent de nouveau dans le jeu
Swear ya hip-hop you just a new jack swing {uh)
Je jure sque ton hip-hop tu n'es qu'un nouveau rythme (uh)
Remember when Shantay was live on stage
Souviens-toi quand Shantay était en live sur scène
Shantay was live on stage
Shantay était en live sur scène
Let me back that shit up
Laisse moi remonter cette merde
For ya for ya no hip-hoppers
Pour toi, pour toi pas de chanteurs de Hip-Hop
I'm Missy on the microphone
C'est Missy au micro
I'm stupid fresh that's the shit I'm on
Je suis étonnamment fraîche vue la merde que la quelle je suis
Sucka MC's come new in the game
Ces suceurs de MC (3) entrent de nouveau dans le jeu
Swear ya hip-hop but don't know Daddy Kane
Tu jures ton Hip-Hop mais tu ne connais pas Daddy Kane
This time Missy rhyme crazy though
Cette fois Missy rime avec folle pensée
Haters wanna know my antidote
Ceux qui détestent connaitront mon antidote
Try to catch up cause ya mind is slow
Essayent de capter car mon cerveau est lent

[Chorus 2x] [Missy] (Timbaland)
[Refrain 2x] Missy ( Timbaland )

[Missy] & (Timbaland)
[Missy] & (Timbaland)
(Gotta cut the music up man)
( Tu dois couper la musique mec )
Me and Timba-Timba-Timba-Timba Timbaland
Moi et Timba-Timba-Timba-Timba Timbaland
Me and Timbaland man I'll be damn
Moi et Timbaland mec je serai damnée
(Cut Cut Cut-cu-cu cut the music up man)
( Coupe coupe cou-cou-cou coupe la musique mec )
(Cut Cut Cut-cu-cu cut the music up man)
( Coupe coupe cou-cou-cou coupe la musique mec )

[Verse 3 - Timbaland]
[Timbaland]
Me and Missy come fresh on tracks {oh}
Moi et Missy apportont de la fraîcheur aux chansons ( oh )
5 albums deep can ya handle that {that}
Cinq albums précédent peux-tu faire pareil que ça ( que ça )
We came from the basement to platinum plaques {plaques}
Nous venons de la base des certifications de platines ( certifications )
We sittin on something this black on black {oh}
Nous sommes assis sur quelque chose de noir sur noir ( oh )
Jimmy Dean, he's the engineer {neer}
Jimmy Dean est un ingénieur ( nieur )
A nigga been down for about 10 years {years}
Un re-noi doit être dans la misère près de 10 ans ( ans )
Fixin that stuff to make it sound so clear {clear}
Pour que cette expérience rende sa musique si bonne ( bonne )
Uh, Uh, Uh
Uh uh uh
Let it bump (Let it bump)
Laisse tomber ( laisse tomber )

[Chorus 2x] [Missy] (Timbaland)
[Refrain 2x] Missy ( Timbaland )

(1) Missy et Timbaland disent ici que les petits nouveaux peuvent déjà abandonner, ils ne les égaleront jamais

(2) Un des albums d'Aaliyah

(3) MC = Maitre de cérémonie en français