Paroles et traduction de la chanson «Underdog» par Exilia

Underdog (Souffre-douleur)

What about you ?
Et toi ?

I got my dreddlocks
J'ai mes dreddlocks
A hole in my lip
Un creu dans mes lèvres
And it might be strange, but I got my brains
Et ça peut paraître étrange, mais j'ai un cerveau
My baggy pants and I've got strong legs
Mes baggys et j'ai des jambes solides
For jumping around in the mud
Pour sauter dans la boue

(You know) I found myself
(Tu sais) Je me suis trouvé
(You know) Down on my knees
(Tu sais) A genou
(You see) If you can recognize yourself
(Tu vois) Si tu peux te reconnaître

[Bridge]
[Pont]
I feel alone what about you ? (x2)
Je me sens seule et toi ? (x2)

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
What I give you what I can give you
Ce que je te donne, ce que je peux te donner
What I got is what I got is just
Ce que j'ai c'est, ce que j'ai c'est juste
Everything I am
Tout ce que je suis
I'm just an Underdog
Je suis juste une souffre-douleur

I felt battered
Je me suis senti martyrisée
Without protection
Sans protection
And now I got a mic it's my reaction
Et maintenant j'ai quelque chose c'est ma réponse
Have you been hated ? underrated ?
As-tu été haïe ? Rabaissée ?
So keep your head up give me your attention
Alors garde la tête haute donne moi ton attention

(You know) I saw the list
(Tu sais) J'ai vu la liste
(You know) I was the last thing
(Tu sais) J'étais la dernière
(You see) If you can recognize yourself
(Tu vois) Si tu peux te reconnaître

[Bridge]
[Pont]

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Nothing can stop my fight to get out of here
Rien ne peut stopper mon combat pour me casser d'ici
You can't stop my fight to get out
Tu ne peux pas stopper mon combat pour m'en sortir
Nothing can stop my fight to get out of here
Rien ne peut stopper mon combat pour me casser d'ici
You can't stop my fight to get out (x2)
Tu ne peux pas stopper mon combat pour m'en sortir (x2)

What about you ?
Et toi ?

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I saw the list, I saw the list, I was the last thing (x2)
J'ai vu la liste, j'ai vu la liste, j'étais la dernière (x2)
Everything I am
Tout ce que je suis
I'm just an Underdog
Je suis juste une souffre-douleur

Underdog
Souffre-douleur