Paroles et traduction de la chanson «Can't Stop» par Lalaine

Can't Stop (Ne Peut Pas Cesser)

Saw a movie it was kind of bad
J'ai vu un film il était plus ou moins mauvais
Who kept talking behind my back
Qui a continué a parlé derrière mon dos
Got a burger and I only ate half
J'ai pris un hamburger et j'ai mangé seulement la moitié
It was one of those days you just gotta laugh
C'est un de ces jours dont tu allais rire

I was walking out when you walked in
Je sortais quand tu es entré
With your James Dean glasses and your Elvis pin
Avec tes lunettes à la James Dean et ton épingle Elvis
I smiled at you and you smiled right back
Je t'ai souri et tu m'as souris en retour
It was either love at first sight or a heart attack
C'était le coup de foudre ou une crise cardiaque

[Hook : ]
[Crochet : ]

Can't stop
Je ne peux pas cesser
Thinking what I'm thinking
De penser ce que je pense
Can't stop
Je ne peux pas cesser
Feeling what I'm feeling
De ressentir ce que je ressens
Can't stop
Je ne peux pas cesser
Singing what I'm singing
De chanter ce que je chante
Can't stop
Je ne peux pas cesser
Wanting to be with you
De vouloir être avec toi

If I said something to him would he turn me down
Si je lui disais quelque chose me rejetterait-il ?
Or would he be walking next to me right now
Où il marcherait-il vers moi tout de suite ?
I made up my mind if I saw him again
J'ai pris ma décision et si je le revoyais
I wouldn't walk away like I did back then
Je ne m'éloignerais pas comme je l'ai fait l'autre fois

[Hook]
[Crochet]

[Bridge : ]
[Pont : ]

Over my shoulder
Par dessus mes épaules
I can see him
Je peux le voir
He's calling out to me
Il m'appelle
As he walks over
Comme il se promène
My heart is beating
Mon coeur bat
And I know it's meant to be
Et je sais ce que ça signifie

[Hook]
[Crochet]

Saw a movie it was really great
J'ai vu un film c'était vraiment bien
Got a burger finished of my plate
J'ai pris un hamburger j'ai fini mon plat
The pin you were wearing you put in my hand
L'épingle que tu portais tu l'as mise dan ma main
As I'm walking out the door with my James Dean man
Alors que je franchis la porte avec mon mec qui ressemble à James Dean