Paroles et traduction de la chanson «Roi De Coeur» par Christelle Rosette

Roi De Coeur (Roi De Coeur)

An lanmou san konfians
Un amour sans confiance
Sé an vwalyé san van
C'est un voilier sans vent
Wi i pé pa rivé byen lwen
Oui ! il ne peux pas arriver bien loin
Souvan i pé échoué si'w
Souvant il peut échouer
Mé si wou té kwè mwen
Mais si tu m'avais crus
Si'w pa té ka douté
Si tu ne doutais pas
Si'w pa té ka chèché a wè sa ki pa janmen èkzisté
Si tu ne cherchais a voir se qui ne jamais exister
Nou té ké ansanm toujou
Nous serions ensemble, toujours
Ansanm doudou
Ensemble doudou
Oh ansanm toujou ha ha
Oh ensemble, toujours ha ha

Ès fòt mwen
Est-ce ma faute
Ès fòt ou
Ou la tienne
Mwen pa té ni pasians
Je n'avais pas de patience
Si pa té ni méfians ant nous
S'il n'y avait pas de confiance entre nous
Sé an bra'w mwen té ké viv toujou.
C'est dans tes bras que je vivrais toujours

Je te jure
Je te jure
Loin des yeux, près du coeur
Loin des yeux, près du coeur
Tu étais mon seul bonheur
Tu étais mon seul bonheur
Je te jure
Je te jure
Loin des yeux, près du coeur
Loin des yeux, près du coeur
Tu étais mon roi de coeur
Tu étais mon roi de coeur

Souvan man pé té la
J'étais absente
É alò
Et alors
Moun té ka palé
Moun té ka palé
É alò
Et alors
Ou té dwèt kwè an mwen
Tu aurais du croire en moi
Ho, kwè an mwen
Ho croire en moi
Souvan man té tro lwen
Souvent j'étais trop loin
É alò
Et alors
Souvan man pa té sèl
Bien souvent je n'étais pas seule
É alò
Et alors
Té pou ni konfians an mwen
Tu devais avoir confiance en moi
Konfians an mwen
Confiance en moi
Hou, hou wo, hou wo...
Hou, hou wo, hou wo...
Hou wo, hou wo, hou wé
Hou wo, hou wo, hou wé

Je te jure
Je te jure
Loin des yeux près du coeur
Loin des yeux près du coeur
Tu étais mon seul bonheur
Tu étais mon seul bonheur
Je te jure
Je te jure
Loin des yeux près du coeur
Loin des yeux près du coeur
Tu étais mon roi de coeur
Tu étais mon roi de coeur

Nou té ké ansanm toujou
On serai ensemble toujours
Ansanm doudou
Ensemble doudou
Ho ansanm toujou
Ho ensemble toujours

Mwen té enmen sòti
J'aimais sortir
É alò
Et alors
Té ni anlo zanmi
J'avais bcp d'amis
É alò
Et alors
Ou té dwèt kwè an mwen
Tu aurais du croire en moi
Ho kwè an mwen.
Ho croire en moi

Té ka mal palé mwen
Té ka mal palé mwen
É alò
Et alors
Té ka antouré mwen
Il m'entourais
É alò
Et alors
Té pou ni konfians an mwen
Tu aurais du avoir confiance en moi
Konfians an mwen
Confiance en moi
Hou
Hou
Konfians an mwen
Confiance en moi
Haaa
Haaa
Houuuu
Houuuu

Je te jure
Je te jure
Loin des yeux, près du coeur
Loin des yeux, près du coeur
Tu étais mon seul bonheur
Tu étais mon seul bonheur
Je te jure
Je te jure
Loin des yeux près du coeur
Loin des yeux près du coeur
Tu étais mon roi de coeur
Tu étais mon roi de coeur