Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Need You Tonight» par Backstreet Boys

I Need You Tonight (J'ai Besoin De Toi Ce Soir)

Open up your heart to me
Ouvre-moi ton coeur
And say what's on your mind, oh yes
Et dis moi ce qu'est ce qui est dans ton esprit, oh oui
I know that we have been through so much pain
Je sais que nous avons été touché par tant de douleur
But I still need you in my life this time, and
Mais j'ai toujours besoin de toi dans ma vie cette fois, et

I need you tonight
J'ai besoin de toi ce soir
I need you right now
J'ai besoin de toi tout de suite
I know deep within my heart
Je sais profondément dans mon coeur
It doesn't matter if it's wrong or right
Il n'importe pas si c'est faux ou vrai
I really need you tonight
J'ai réellement besoin de toi ce soir

I figured out what to say to you
J'ai calculé ce que j'avais à te dire
But sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do
Mais parfois les mots ils, ils sortent si mal, oh oui ils sortent
And I know in time that you will understand
Et je sais à temps que tu comprendra
That what we have is so right this time, and
Ce que nous avons est si vraie cette fois, et

I need you tonight
J'ai besoin de toi ce soir
I need you right now
J'ai besoin de toi tout de suite
I know deep within my heart
Je sais profondément dans mon coeur
It doesn't matter if it's wrong or right
Il n'importe pas si c'est faux ou vrai.

All those endless times we tried to make it last forever more
Tout ces temps infinis nous avons essayer de les faire durer pour toujours
And baby I know
Et bébé je sais
I need you
J'ai besoin de toi
I know deep within my heart
Je sais profondément dans mon coeur
It doesn't matter if it's wrong or right
Il n'importe pas si c'est faux ou vrai
I really need you, oh
J'ai réellement besoin de toi, oh

I need you tonight - I need you, oh I need you baby
J'ai besoin de toi ce soir - J'ai besoin de toi, oh j'ai besoin de toi bébé
I need you right now - It's gotta be this, it's gotta be this
J'ai besoin de toi tout de suite - C'est ça, c'est ça
I know deep within my heart
Je sais profondément dans mon coeur
No, it doesn't matter if it's wrong or it's right
Non, il n'importe pas que ce soit faux ou vrai
All I know is baby
Tout ce que je sais bébé
I really need you tonight
J'ai réellement besoin de toi ce soir

 
Publié par 5469 2 2 5 le 4 août 2004 à 13h36.
Millennium (1999)
Chanteurs : Backstreet Boys
Albums : Millennium

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Need You Tonight»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

*_* M 3 l ! *_* Il y a 20 an(s) 6 mois à 14:27
9165 3 4 6 *_* M 3 l ! *_* Site web elle est trop belle cette chanson !! :-D
¤ Dana ¤ Il y a 20 an(s) 3 mois à 20:34
5448 2 2 5 ¤ Dana ¤ Site web merci pr la traduc!! l' tp tp belle, cte chanson! <3
Dolce Italia Il y a 20 an(s) 1 mois à 12:36
5987 2 3 5 Dolce Italia jadoore cette chanson ca me rappelle ls annees boys band!! ke jadorai d'ailleurs!!
ct qd m^ cool!!
en 1 mot super chanson!
BeverGates1 Il y a 19 an(s) 7 mois à 17:54
5440 2 2 6 BeverGates1 <3 J'adore :'-) :-° :-O
Cocci15756 Il y a 18 an(s) 7 mois à 18:56
5222 2 2 3 Cocci15756 :-X :-° :-X Mes chéri avec une merveilleuse chanson, chanté par mon chéri <3 :-° <3
Lolo-star20 Il y a 14 an(s) 9 mois à 03:04
5352 2 2 5 Lolo-star20 Site web Elle illustre tlm ma vie des fois!!!! J'aodre cette chanson
Laueee Il y a 14 an(s) 6 mois à 02:09
11535 4 4 6 Laueee J'adore cette chanson, j'adore les paroles, j'adore tout de cette chanson, j'adore tout simplement! Bien traduit d'ailleurs! Backstreet Boys, oh les Backstreet Boys, c'est un groupe que jamais je ne me lasserai parce qu'ils sont incroyable et encore aujourd'hui! Cette chanson est une de mes préférées parce qu'elle parle de plusieurs choses que tout le monde peut resentir au moins une fois dans sa vie. C'est une chanson incroyable, la musique colle bien à celle-ci et ils ont choisi la voix qui colle le mieux à cette chanson. Bien sûr, c'est celle de Nick Carter. J'adore, je vous adore les BSB!!!!! :-° <3 :-) :'-)
Caractères restants : 1000