Paroles et traduction de la chanson «Show Me» par Amerie

Show Me (Montre-moi)

Oh yeah
Oh yeah
Yeah, mmmm
Yeah, mmmm

We were never suppose to go this far for real
Nous n'avions jamais supposer aller aussi loin pour de vrai(dans notre relation)
Now I see it all so clear
Maintenant je vois que tout s'eclairci
My holding back from you
Mon attachement envers toi
Just making me want you with me
Viens juste de réaliser que je te voulais avec moi
And now
Et maintenant
Now were getting all so close
Maintenant nous nous rapprochons
And want everyday a little more
Et voulons tous les jours un peu plus
You try this touch
Tu tentes cette approche
What we waiting for
Qu'attendons nous ?
See, whenever I lay down to sleep
Regarde, quand j'allais partir me coucher
Thoughts are swimmin constantly
Mes pensées nageaient sans arrêt
And I can't deny
Et je ne peux pas nier
The love for you I feel
L'amour que je ressens pour toi
And whenever I tell you I got to go
Et quand je te dis que je dois partir
My heart starts to feel the pain
Mon coeur commencait à ressentir de la douleur
Wondering when will I see you again
Demandant quand je te reverrai
I can't pretend
Je ne peux pas prétendre
I'm feeling like letting you
Que j'ai l'impression de t'abandonner

Feeling like letting you love me (Love me)
J'avais l'impression de te laisser m'aimer (aime moi)
Feel like giving you my heart
J'ai l'impression de te donner mon coeur
Show me all the love that you're feelin
Montre-moi tout l'amour que tu ressens
Show you all the love that I'm feelin (Give me you love)
Je te montre tout l'amour que je ressens (donne moi ton amour)
The love that I'm feelin
L'amour que je ressens
Feeling like letting you love me
J'avais l'impression de te laisser m'aimer (yeah, yeah)
Feel like giving you my heart (yeah, yeah)
J'ai l'impression de te donner mon coeur
Show me all the love that you're feelin
Montre-moi tout l'amour que tu ressens
Show you all the love that I'm feelin'
Je te montre tout l'amour que je ressens
The love that I'm feeling (love)
L'amour que je ressens (amour)

I'm tryna think of one good reason for me to stay away
J'essaie de trouver une bonne raison pour m'éloigner
Thinking of the time I spend with you on my mind
Je réfléchis au temps que j'ai passé avec toi dans ma tête
It's so hard to be afraid
C'est tellement dur d'être effrayer
And whenever I tell you I got to go
Et quand je te disais que j'allais partir
My heart starts to feel the pain, oh
Mon coeur commence à avoir mal, oh
And I wonder when will I
Et je me demande quand aurais-je
I need to see you again, yeah
Besoin de te voir encore, yeah

Feeling like letting you love me (oh)
J'avais l'impression de te laisser m'aimer (oh)
Feel like giving you my heart (my heart)
J'ai l'impression de te donner mon coeur (mon coeur)
Show me all the love that you're feelin (Shoe me all the love)
Montre-moi tout l'amour que tu ressens (montre-moi tout ton amour)
Show you all the love that I'm feelin
Je te montre tout l'amour que je ressens
The love that I'm feelin
L'amour que je ressens
Feeling like letting you love me (hey hey)
J'avais l'impression de te laisser m'aimer (yeah, yeah)
Feel like giving you my heart (oh no)
J'ai l'impression de te donner mon coeur
Show me all the love that you're feelin
Montre-moi tout l'amour que tu ressens
Show you all the love that I'm feelin (yeah)
Je te montre tout l'amour que je ressens
The love that I'm feelin (love)
L'amour que je ressens (amour)

When you touch me
Quand tu me touches
Show me your love
Montre-moi ton amour
The love that you feel
L'amour que tu ressens
The love that I feel
L'amour que je ressens
The love that we feel
L'amour que nous ressentons
Your so special baby, yeah
Tu es tellement special bébé, yeah
The love that you feel
L'amour que tu ressens
The love that I feel
L'amour que je ressens
The love that we feel, oh
L'amour que nous ressentons, oh

Feeling like letting you love me (oh, yeah)
J'avais l'impression de te laisser m'aimer (oh, yeah)
Feel like giving you my heart
J'ai l'impression de te donner mon coeur
Show me all the love that you're feelin (Show me)
Montre-moi tout l'amour que tu ressens (montre-moi)
Show you all the love that I'm feelin (Give me, give me)
Je te montre tout l'amour que je ressens (donne-moi, donne-moi)
The love that I'm feelin (Show me)
L'amour que je ressens (montre-moi)
Feeling like letting you love me (Yeah, yeah)
J'avais l'impression de te laisser m'aimer (yeah, yeah)
Feel like giving you my heart (Yeah, yeah)
J'ai l'impression de te donner mon coeur (yeah, yeah)
Show me all the love that you're feelin (Love that I'm feeling)
Montre-moi tout l'amour que tu ressens (l'amour que je ressens)
Show you all the love that I'm feelin (Love that you feel)
Je te montre tout l'amour que je ressens (l'amour que tu ressens)
The love that I'm feelin
L'amour que je ressens

Give me one good reason
Donne-moi une bonne raison
To stay away
De rester éloigner
Stay away
Rester eloigner
Oh no no no
Oh non non non