Paroles et traduction de la chanson «Locked Down» par Ginuwine

Locked Down (Emprisonné)

[Chorus]
[Refrain]
I will miss all the things I have,
Toutes les choses que j'ai me manqueront,
I will miss making love to my girl,
Faire l'amour à ma meuf me manquera,
I will miss all my kids,
Tous mes gosses me manqueront,
My loot, and my friends,
Mon argent(butin), et mes amis,
I will miss all good times I've had
Tous les bons moment que j'ai eu me manqueront
Can't believe I'm locked down
Je ne peux pas croire que je suis emprisonné

[Verse 1]
[Couplet1]
Where did things go wrong for me ?
Où les choses ont-elles mal tournés pour moi ?
Now I'm in the cell,
Maintenant je suis dans une cellule
Sitting by my self,
Assis tout seul,
Wondering what the hell has happened,
Me demandant qu'est ce qui s'est passé,
My freedom has been taking from me,
Ma liberté m'a été reprise,
Now I'm liars, shysters and killers rapist, and robbers even drug dealers,
Maintenant je suis avec des menteurs, des violeurs et des meurtriers, des voleurs même des dealers de drogue
I don't want my life ending here,
Je ne veux pas que ma vie se finisse ici,
I got 5 minutes on the phone with my girl and I'm lonely,
J'ai 5 minutes au tel avec ma meuf et je suis seul,
And niggas already screaming phone check homie,
Et les renois crient déjà pour avoir le téléphone,
How ill I make up in here,
Comment je me sens mal ici,
I want to go home, I ain't down with this,
Je veux retourner à la maison, Je ne déprime pas là-bas ( à la maison),
I can't start to tell you all the things I will miss.
Je ne peux pas commencer à te dire toutes les choses qui vont me manquer

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]
Damn God, I've shouldn't had lost my head, why didn't someone stop me, why did I lose my cool,
Oh mon Dieu, je n'aurais pas dû perdre la tête, Pourquoi personne ne m'a arrêté, pourquoi ai-je perdu ma gentilesse,
Now I'm the yard will all These other fools,
Maintenant je suis en prison avec tous ces autres fous
Now I got a learn a whole new life, cause this is where I'll be counting down my days, rotten in my cell, til' I'm let
Maintenant je dois commencer une nouvelle vie, parce que c'est ici que je vais compter mes fichus jours, à pourrir dans ma cellule,
Free, How did my life end up here, and here is not a game, every man for self,
Libre, Comment ma vie peut-elle s'arrêter ici, et ici ce n'est pas un jeu, c'est chacun pour soi,
You can't trust no one else, I'm ready for
Tu ne peux avoir confiance en personne, je suis prêt pour
Whatever goes down, but what type of life is this to live, for an R&B singer now
Quoi qu'il arrive, mais quel genre de vie c'est d'être ici, pour un chanteur de R&B maintenant

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
I can't believe I got sent up for this,
Je ne peux pas croire que j'ai été envoié ici pour ça,
Doing a ten year bid for self-defense,
Faire dix ans de prison pour de la légitime défense
My life is lost and it's no longer mine,
Ma vie est fichu, elle ne m'appartient plus
I'm here, I'm stuck, now all I got is time, ooh,
Je suis ici, collé au trou(prison), maintenant tout ce que j'ai c'est le temps, ooh

(I will miss)
(Ca va me manquer)
My kids
Mes enfants
(I will miss)
(Ca va me manquer)
Making love to my girl
Faire l'amour à ma meuf
(I will miss)
(Ca va me manquer)
My friends, my loot, my crib
Mes amis, mon argent, ma maison

[Repeat 2x]
[répéter 2x]

[[Chorus] until fade]
[[Refrain]jusqu'à la fin]