Paroles et traduction de la chanson «The Treaty And The Bridge» par Satanic Surfers

The Treaty And The Bridge (Le Traité Et Le Pont)

You're not blind, I know you see
Tu n'est pas aveugle, je sais que tu vois,
But you just don't want to believe
Mais tu ne veux pas croire
That the politicians lie
Que les politiciens mentent.
People have a right to vote
Les gens ont le droit de vote,
For the ones who can afford
Pour ceux qui ont les moyens
To cover up their lies
De dissimuler leurs mensonges.
They let you in
Ils te laissent t'impliquer
When it comes to big decisions
Quand il s'agit d'importantes décisions.
That way it seems
De cette manière, c'est
Like if you have controls to your mind
Comme si tu avais le contrôle de ton esprit.

Deep inside your head
Profondément dans ta tête,
They plant the lies they want you to believe
Ils plantent les mensonges qu'ils veulent que tu croies.
They threaten you with their terror propaganda
Ils te menacent avec leur propagande
'til you do just what they want you to
Jusqu'à ce que tu fasses ce qu'ils veulent que tu fasses.

The power's not in your hands
Le pouvoir n'est pas entre tes mains,
It's in the money they possess
Il est dans l'argent qu'ils possèdent
To get just what they want
Pour avoir tout ce qu'ils désirent.
Make up your mind or else they will
Fais-toi ton opinion, ou alors ils vont
Make it up for you for sure
Te la faire pour toi, à coup sur.
And they'll get just what they want
Et ils auront exactement ce qu'ils veulent.
They let you in
Ils te laissent t'impliquer
When it comes to big decisions
Quand il s'agit de décisions importantes,
But first of all
Mais avant tout
They feed their fucking answers to your mind
Ils nourrissent ton esprit avec leurs putain de réponses.

Propaganda to convince
La propagande pour convaincre
Seems to be the one who wins
Semble être celle qui gagne.
Confidence passifies
La conscience pacifie,
Make you believe in the political lies
Te fais croire aux mensonges politiques.

So now we're joining the treaty
Maintenant nous rejoignons le Traité,
And we're building the bridge
Et nous construisons le Pont.