Paroles et traduction de la chanson «Hump Bounce» par R. Kelly

Hump Bounce (Frotte Bouge)

It's Saturday I'm ready to go out and have some fun
C'est samedi, je suis prêt à sortir et à m'amuser
Get in the club around 'bout twelvish
Je vais dans la boîte près d'ici vers minuit environ
Me my homies hoochie huntin'
Moi et mes potes à la chasse aux bonnes meufs
Lovin' the way the DJ's mixin'and everybody's on the floor
On aime comme le DJ mixe et tout le monde est sur la piste
Moet, Alize
Champagne

[Chorus]
[Refrain]
Every day and every night humpin' and bouncin'
Chaque jour et chaque nuit, se frottant et bougeant
All I wanna do [2x's]
Tout ce que je veux (X2)
Summertime, Saturday night
En été, le samedi soir

Conversation : Female : "Hey, what'cha doin' ? [female]
Conversation : Femme : " Hey qu'est ce que tu fais ? "
Male : "Chillin', strokin' the town. " [male]
Homme : " J'me relaxe, j'suis dans la place "
Female : "Sure you don't wanna come over here ? "
Femme : " T'es sur, tu veux pas venir par ici ? "
Male : "Nah, I ain't comin' over there, man. "
Homme : " Nan je viendrai pas là "
Female : "What you mean you ain't comin' over here. ? "
Femme : " Qu'est ce que tu veux dire par ‘Je viendrai pas là' ? "
Male : "'Cause you don't be talkin' about doing shit. "
Homme : " Parce que tu parles pas de faire des cochonneries "
Female : "Who you wit ? "
Femme : " Avec qui t'es ? "
Male : "Don't worry about who I'm wit. "
Homme : " T'occupes pas d'avec qui j'suis "
Female : "See, that's why I don't call you. "
Femme : " Tu vois c'est pour ça que j't'appelle pas

It's time to be havin' a good time tonight
C'est le moment de prendre du bon temps ce soir
Music got you in the mood, you'll be dancin' all night
Le musique te met de bonne humeur, tu danseras toute la nuit
Lovin' the way the DJ's mixin' and everybody's on the floor
On aime comme le DJ mixe et tout le monde est sur la piste
I can't seem to stop thinkin' about you, baby
Je ne semble pas pouvoir m'arrêter de penser à toi
No matter what I do
Peu importe ce que je fais

[Chorus (2x's]]
[Refrain] (X2)

I know you're here to party Everybody work it out
Je sais que tu es là pour faire la fête, tout le monde s'éclate
Leave all your troubles behind Let me see you hump and bounce
Laisse tous tes soucis derrière toi, laisse moi te regarder bouger et te frotter

[Chorus (2x's]]
[Refrain] (X2)

Help me find a way to that spot tonight
Aide moi à trouver un truc dans cet endroit ce soir
Kelly, won't you help me find a way
Kelly, m'aideras-tu à trouver un truc
I can help you find a way
Je peux t'aider à trouver un truc

[Chorus]
[Refrain]