Paroles et traduction de la chanson «The Wicker Man» par Iron Maiden
The Wicker Man (L'homme D'osier (1))
Hand of fate is moving and the finger points to you
La main du destin s'avance et le doigt t'es pointé dessus
He knocks you to your feet and so what are you gonna do
Il te met à terre, Que vas tu donc faire ?
Your tongue has frozen now you've got something to say
Ta langue a gelé et maintenant tu as quelque chose à dire
The piper at the gates of dawn is calling you his way
Le joueur de cornemuse des portes du crépuscule t'appelle vers lui
You watch the world exploding every single night
Tu observes le monde, discréditant chaque nuit
Dancing in the sun a newborn in the light
Dansant au soleil un nouveau né dans la lumière
Say goodbye to gravity and say goodbye to death
Dis adieu à la gravité, dis adieu à la mort
Hello to eternity and live for every breath
Bonjour à l'éternité et vis pour chaque souffle
Your time will come, your time will come (x2)
Ton heure viendra, ton heure viendra(x2)
The ferryman wants his money you ain't going to give it back
Le passeur veut sa monnaie, tu ne vas pas la lui rendre
He can push his own boat as you set up off the track
Il peut pousser son propre bateau pendant que tu t'éloignes du chemin
Nothing you can contemplate will ever be the same
Rien de ce que tu peux contempler ne sera plus jamais pareil
Every second is a new spark, sets the universe a flame
Chaque seconde est une nouvelle étincelle enflamme l'univers
You watch the world exploding every single night
Tu observes le monde, discréditant chaque nuit
Dancing in the sun a newborn in the light
Dansant au soleil, un nouveau né dans la lumière
Brothers and their fathers joining hands and make a chain
Des frères et leurs pères joignant leurs mains et formant une chaine
The shadow of the wicker man is rising up again
L'ombre de l'homme d'osier s'élève à nouveau
Your time will come, your time will come (x6)
Ton heure viendra, ton heure viendra(x6)
1 : daprès cam'ron ke je remercie d'ailleurs wicker man serait en réalité des innocents, vierges, brulés vif dans des cerceuils d'osier en hommage à un Dieu du feu.
2
3
4
le 4 août 2004 à 11h32.
Voir la vidéo de «The Wicker Man»
Vos commentaires
UP THE IRONS !
Mais sinon, "Brave New World" est un de mes préférés d'Iron Maiden.
Il n'y a pas une fois ou je n'Ai pas ecouter une chanson et qu'elle me soit rester en tete.Je crois que ces ca le secret!
Sur ironmaidencommentary, on lit que Bruce a dit qu'il pensait surtout à quelque chose de personnel, ce qu'il ressentait pendant les festivals de rocks quand il était jeune (c'est là que l'étincelle va soulever quelque chose).
Pour le reste je pense que ça veut vraiment dire "regarder le monde exploser chaque nuit". Peut-être par rapport à ce qu'on voit de choquant à la télé le soir ... ou les festivals.
Sinon, j'écoute Muse, cette étincelle qui enflamme l'univers, et le "your time will come" n'est pas sans me rappeler le papillon qui déclenche l'ouragan et le "your time is now". Dommage que les 2 groupes ne se rencontrent jamais, Muse gagnerait en qualité et maturité, pour enco