Paroles et traduction de la chanson «Elegy» par Machine Head

Elegy (Elégie)

Elegies are to be sung
Les élégies sont faites pour être chantées
Winds of Armageddon come
Les vents de l'Armageddon arrivent
Ignorance within your bliss
L'ignorance dans ta félicité
Soon you will atone for this
Bientôt tu vas payer ça
In your carcinogenic haze
Dans ta brume cancérigène
Baneful of a newer age
Funeste dans un nouvel âge
Flower of a different scent
Une fleur d'un parfum différent
Poisons of the earths lament
Les poisons des lamentations de la terre

A requiem
Un requiem
Earth belong not to you
La terre ne t'appartient pas
Belong all we to her
Nous lui appartenons tous

Take another deeper breath
Reprends un souffle plus profond
Inhale invisible death
Inhale une mort invisible
Pollution fills the land and sky
La pollution remplis la terre et le ciel
Forever you justify
Tu le justifies toujours
Take a deeper look and see
Regardes mieux et vois
Nothing's left to future seeds
Plus rien pour la descendance
Icicles melt into blood
Le glaçon fondu en sang
Ashes where there once was wood
Ces cendres où autrefois il y avait une forêt

A requiem
Un requiem
Earth belong not to you
La terre ne t'appartient pas
Belong all we to her
Nous lui appartenons tous

Pain of life has pulled you under
Le douleur de la vie t'a pollué d'en dessous
Left you there to bleed and wonder
Quitte nous pour saigner et rêver
Open heart left torn asunder
Un coeur ouvert maintenant découpé en morceaux
Wrong the wrongs that you've been suffered
Refuse les mensonges que tu as subis
Kill we scream in roaring thunder
Tues et nous crions d'un tonnerre hurlant
Destroy all, leave all things plundered
Détruit tout, quittes toutes les choses pillées

Acid rain cries her pain
La pluie acide pleure sa douleur
Full bloom, a world gone insane
Un total épanouissement, un monde devenu fou
Her anger the flower
Sa colère contre les fleurs
Plays God with all of our lives
Dieu joue avec toutes nos vies

A requiem
Un requiem
Earth belong not to you
La terre ne t'appartient pas
Belong all we to her
Nous lui appartenons tous