Paroles et traduction de la chanson «You''ll Just Never Know» par 702

You''ll Just Never Know (Tu Ne Sauras Juste Jamais)

Couplet 1 : son mec a pour intention de la quitter et elle l'a su
Il l'a prise pour aquise, ce qui implique qu'elle va partir
Elle lui dit de ne pas remettre a demain ce qu'il peut faire aujourd'hui

Couplet 2 : elle lui dit qu'elle est heureuse avec lui et que le fait qu'ils se disputent tout le temps ne la degoute pas de lui (contrairement a ce qu'il voudrait)
Elle tient a etre sure que tout va bien quand elle s'endort (c'est a dire qu'il ne soit pas ailleurs)

Refrain : il ne saura jamais qu'il ne faut pas remettre ce qu'on peut faire tout de suite au lendemain elle lui dit qu'il devrai la quitter maintenant

Couplet 3 : elle va s'assurer de le garder avec lui elle ne veut pas laisser ces changements entre eux briser l'amour qu'elle lui porte
Elle voudrait qu'il lui porte de l'attention pour une fois

I bet you never imagined,
Je parie que tu n'as jamais imaginer
That one day you'd look around,
Qu'un jour tu jetterai un coup d'oeil,
And I just wouldn't be there.
Et je ne serai juste pas la.
So I hear you're leaving,
Alors j'entends dire que tu partais,
Please, don't go.
S'il te plait, ne t'en vas pas.
I wanna make it right,
Je veux le faire bien,
'Cuz tomorrow is not promised,
Parce que demain n'est pas promis,
You never know what tomorrow holds.
Tu ne sauras jamais ce que demain est fait.
You just never know,
Tu ne sais juste jamais,
Don't put it off till tomorrow today,
Ne le remet pas jusqu'a demain aujourd'hui,
Make it last always.
Fais le durer pour toujours

My pride, my destiny,
Ma fierte, ma destinee,
I find a peace of mind when you're next at me.
Je trouve une paix interieure quand tu es pres de moi.
You changed my darkest hour with the gleam from your eye,
Tu as changer ma plus sombre heure avec la lueur de tes yeux,
Simply smiling at me makes my life complete
Simplement souris- moi fait de ma vie complete
So what's the use in fussing, fighting,
Alors quelle est l'utiliter dans l'histoire, bagarre,
When if you ever leave me I would be so weak
Meme si tu ne me quittes jamais je serai si faible
So baby please understand when I go to sleep at night
Alors bebe s'il te plait comprends quand je vais aller dormir la nuit
I wanna know that everything is alright.
Je veux savoir que tout va bien.
You never know.
Tu ne sais jamais.

Chorus :
Refrain :
You just never know,
Tu ne sais juste jamais,
Don't put it off 'til tomorrow today,
Ne le remet pas jusqu'a demain aujourd'hui,
Make it last forever,
Fais le durer pour toujours,
Forever and always.
Tu ne sais juste jamais,
You just never know,
Ne le remet pas jusqu'a demain aujourd'hui,
Don't put it off 'til tomorrow today,
Fais le durer pour toujours, et a jamais,
Make it last forever and ever,
Pour toujours et toujours
Forever, forever and always.
Pour toujours, toujours et toujours.

And I'm making sure that every time you're around me,
Et je m'assurai que chaque moment ou tu es autour de moi,
We are creating sweet brand-new memories.
Nous avons creer des souvenirs tous doux neufs
Can't let these silly changes aggravate the love in me,
Ne laisse pas ces mauvaises choses agravees l'amour en moi,
Just for a moment you can concentrate on me.
Juste un instant tu peux te concentrer sur moi.
Through slow dancing in parking lots,
Par la lente dance dans le parking,
Through hugs and kisses in the restaurant.
Par les etreintes et les baisers dans le restaurant.
Oh baby you can't let the sun go down before you let me know,
Oh bebe tu ne peux pas laisser le soleil se coucher avant de me laisser savoir
You're loving me,
Tu m'aimes,
'Cuz you never know.
Parce que tu ne sais jamais.

Chorus
Refrain

I can't imagine one day without you,
Je ne peux pas imaginer un jour sans toi,
Whatever you do.
Peu importe ce que tu fais.
Nothing else really matters to me,
Vraiment rien peu m'importe,
I'm gonna keep loving you every minute.
Je continuerai a t'aimer chaque minute.