Paroles et traduction de la chanson «Oh Baby (we Got A Good Thing Goin')» par The Rolling Stones

Oh Baby (we Got A Good Thing Goin') (Oh Chérie (ça Marche Bien Entre Nous))

OH BABY (WE GOT A GOOD THING GOIN')
OH CHERIE (CA MARCHE BIEN ENTRE NOUS)
(Barbara Lynn Ozen)
(Barbara Lynn Ozen)

No matter how much she wants me, I'm not going nowhere
Qu'elle ait envie de moi ou non, je ne vais aller nulle part
I'm gonna stick right here, baby, you know how much I care
Je ne bouge pas d'ici, bébé, tu sais combien c'est important pour moi
So don't worry about me, baby, 'cause I'm right here at home
Alors t'en fais pas pour moi, chérie, car je suis bien ici chez moi
Oh baby, oh baby, we got a good thing goin'
Oh chérie, oh chérie, ça marche bien entre nous

You may talk all about me and scandalize my name
Tu peux raconter des choses à mon sujet et salir mon nom
But deep down inside of me I know I'm the only man
Mais au plus profond de mon âme, je sais que je suis l'homme qu'il te faut
So don't worry about me, baby, 'cause I'm right here at home
Alors t'en fais pas pour moi, chérie, car je suis bien ici chez moi
Oh baby, oh baby, we got a good thing goin'
Oh chérie, oh chérie, ça marche bien entre nous

So maybe I knew her once upon a time,
C'est vrai, je l'ai peut-être fréquentée autrefois
But that's all in the past, baby
Mais tout ça, c'est du passé, chérie
Baby, let me know you're mine, all mine, all mine
Chérie, montre-moi que tu es à moi, toute à moi, toute à moi

No matter how much she wants me, I'm not going nowhere
Peu importe combien elle me désire, je n'irais nulle part
I'm gonna stick right here, baby, I know how much you care
Je ne bouge pas d'ici, je sais combien ça compte pour toi
So don't worry about me, baby, 'cause I'm right here at home
Alors t'en fais pas pour moi, chérie, car je suis bien ici chez moi
Oh baby, oh baby, we got a good thing goin'
Oh chérie, oh chérie, ça marche bien entre nous

We got a good thing goin', baby, we got a good thing goin'
Ca marche bien entre nous, chérie, ça marche bien entre nous
That's what I said, we've got a good thing goin'
C'est ce que j'ai dit, chérie, ça marche bien entre nous
We got a thing goin' for ourselves, we got a thing goin' for ourselves
Il y a quelque chose entre nous, il y a quelque chose entre nous
We got a pretty good thing goin'
Ca marche vraiment bien entre nous