Paroles et traduction de la chanson «Dreamer» par Alicia Keys

Dreamer (Rêveuse)

Everynight I sit and wait,
Chaque nuit je m'assieds et j'attends,
For the stars to fall from the sky,
Que les étoiles tombent du ciel,
And all the time I'm asking why, oh why.
Et tout le temps je me demande pourquoi, oh pourquoi.

I guess I'm a dreamer that's all I ever do,
Je suppose que je suis une rêveuse c'est ce que je fais toujours,
I sit here and dream of you,
Je m'assieds ici et rêve de toi,
Dreaming hides the truth of hurt and pain,
Rêves où se cache la vérité sur le mal et la douleur,
And all I do is dream over and over again.
Et tout ce que je fais c'est rêver à maintes reprises.

It wouldn't be so hard if the stars would fall to me,
Ce ne serait pas aussi difficile si les étoiles tomberaient sur moi,
Maybe I could catch them then I'd finally see,
Peut-être je pourrais les attraper ensuite je verrais enfin,
See why you left why you went away,
Verrais pourquoi tu as quitté pourquoi tu t'en es allé,
Maybe I could change the hurt I feel today.
Peut-être je pourrais changer le mal que je ressens aujourd'hui.

I guess I'm a dreamer that's all I ever do,
Je suppose que je suis une rêveuse c'est ce que je fais toujours,
I sit here and dream of you,
Je m'assieds ici et rêve de toi,
Dreaming hides the truth of the hurt and pain,
Rêves où se cache la vérité sur le mal et la douleur,
And all I do is dream over and over again...
Et tout ce que je fais c'est rêver à maintes reprises...