Paroles et traduction de la chanson «One Night Stand (feat. La Tocha Scott)» par J-Shin

One Night Stand (feat. La Tocha Scott) (Une Nuit)

Chorus :
[Refrain]
You say your having a baby,
Tu dis que tu portes un bébé
But I don't know if it's mine.
Mais je ne sais pas si c'est le mien
It all started from a one night stand,
Si tout a commençé une nuit
It wasn't part of the plan.
Qui n'était pas programmée
But now I see you got an attitude,
Mais maintenant je vois que tu as adopté une attitude
And you're so confused,
Et tu es tellement embarrassé
You didn't tell me 'bout your man at home,
Tu ne m'avais rien dit au sujet de ton mari
So what you gonna do ?
Alors qu'est que je peux faire ?

Verse One (J-Shin)
[Couplet 1] (J-Shin)
Chillin' in the club on a Saturday night,
Je suis sorti le samedi soir dans un club
Saw you across the floor you were looking so fly,
Je t'ai vu à travers la salle, tu avais l'air tellement maline
I can't believe that you were also looking my way,
Je ne peux pas croire que tu me regardais de cette façon
Yes you were, yes you were.
Oui tu le faisais, oui tu le faisais
So I stepped to you with my game down tight,
Et donc j'ai marché dans ton jeu et me suis approché
Before we knew it, it was on for tonight,
Avant que nous le savions, que c'était pour ce soir, c'est sûr
So now tell me what's goin' on with you lady.
Alors maintenant dis moi ce que je dois faire maintenant, miss

[Bridge 1] (J-Shin) :
[pont 1 : ] (J-Shin)
So tell me what's going on,
Alors dis moi ce que je dois faire
Please don't make me wait.
S'il te plaît ne me fais pas attendre
I know you're living with your man,
Je sais que tu vis avec ton homme
Sleeping with your man,
Que tu dors avec ton homme
Creepin' with your friends,
Que tu t'amuses avec tes amis
Saying you wanna get with me.
Je te demande si tu veux venir avec moi

[Chorus]
[Refrain]

[Verse Two : ](LaTocha)
[couplet 2 : ] (La Tocha)
Now boy you know just as well as I do,
Maintenant tu sais aussi bien que moi ce que je dois faire
In order to go half on a baby, it takes two,
Pour faire un bébé, on est deux
Yes it does, yes it does, yes it does.
Oui c'est vrai, oui c'est vrai, oui c'est vrai, oui c'est vrai
And even though I had a man at home,
Et même si j'ai un homme à la maison
All we ever did was fuss and fight,
Et tout n'est que disputes et bagarres
Things just wasn't right.
Des choses qui ne sont pas bien
Sick and tired of being mistreated,
Je suis malade et fatiguée d'être maltraitée
Neglected for no reason,
Négligée sans raison
When love was all I needed,
Quand l'amour c'est tout ce dont j'ai besoin
He didn't care, so I cheated.
Il ne prend pas soin de moi, donc je le trompe

[Bridge ](J-Shin) :
[pont : ] (J-Shin)

[Chorus]
[Refrain]

(LaTocha) : See I know it was never meant to, be you and me,
(La Tocha) : regarde je sais qu'on n'était pas destinés toi et moi
But it's so hard, so hard for me to believe,
Mais c'est tellement dur, tellement dur pour moi de croire,
That I'm having your baby, and it's driving me crazy.
Que je porte ton bébé, et ça me rend folle

(J-Shin) : Okay now, I'm a step up and be a real man,
(J-Shin) : ok maintenant, je monte une marche ( je change) et je deviens un vrai homme
But you have to really have to tell me where I stand,
Mais tu dois me dire quelle est ma place pour toi
Cuz if this is mine (it's yours),
Car si c'est le mien (c'est le tien)
Girl I'm ready (are you ready ? ),
Miss, je suis prêt (es tu prêt ? )
To take responsibility.
Pour prendre mes responsabilités

[Chorus]
[Refrain]