Paroles et traduction de la chanson «Spread A Little Love On Christmas Day» par Destiny's Child

Spread A Little Love On Christmas Day (Répendez Un Peu D'amour Le Jour De Noël)

It's beautiful outside and the wind is whistling
Il fait beau dehors et le vent siffle
I look outside my window as I see my neighbor's Christmas tree
Je regarde par la fenêtre et je vois le sapin de Noël de mon voisin
The snow is falling, my spirit's feeling happy
La neige tombe, mon esprit est heureux
I'm feeling even better cause I got my family next to me
Je me sens toujours mieux car ma famille est près de moi

I gotta thank my Lord, thank you Lord
Je dois remercier mon dieu, merci Dieu
Thanks for what I have, thanks for what I got
Merci pour tout se que j'ai, merci pour tout se que j'ai eu
I couldn't ask for more, wouldn't ask for more
Je ne peux demander plus, je ne veux demander plus
God I am so glad, Thanks for what I got
Dieu je suis si heureuse, Merci pour se que j'ai eu

Some think I am blessed just because of the
Certains pensent que je suis béni juste pour
Amount written on my check not because of the
La quantité de mon compte en banque pas pour
Amount of my happiness is the reason
La quantité de joie c'est la raison
Why I am so blessed
Pourquoi je suis si béni
Having me a Merry Christmas
Avoir un joyeux Noël
Feliz Navidad
Joyeux Navidaf
And having me a Merry Kwanzaa
Et avoir un Joyeux Kwanzaa
Happy Hanukkah
Joyeux Jannukkah

Somewhere high up in the sky my Santa Clause is coming
Quelque part là-haut dans le ciel mon père noël s'en vient
With Donner, Dancer, Prancer, Vixen, keeping Randolph coming
Avec Donner, Dancer, Prancer, Vixen, Randolph s'en vient(1)
He's bringing goodies, to the ghettos and the hoodies
Il apporte des sucreries, pour les ghettos et hoodies(2)
To mansions and suburban places and apartment kiddies
Aux manoirs, les endroit peuplés et les appartements

Representing Houston, Texas
Représentation Houston, Texas
ATL, Illinois ladies
ATL, femmes d'illinois
Chillin with Rosie O'Donnell
S'amuser avec Rosie O'Donnell
Having a good time we clownin
Avoir du bon temps et faire le clown

Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Do you have my back on Christmas day !
Voulez-vous mon retour au jour de Noël
Yes I got your back on Christmas day !
Oui tu va avoir mon retour le jour de Noël
Do you have my back on Christmas day ?
Voulez-vous mon retour au jour de Noël
Girl i got your back on Christmas day !
Fille tu va avoir mon retour le jour de Noël
You got my back ? (I got your back. )
Tu as mon retour ( tu as mon retour)
Listen
Écoute

My youngsters, teenagers, my Mommas, my Poppas
Mes jeunes, adolescents, mes mères, mes pères
My sisters, my brothers, Grandmothers, Grandfathers
Mes soeurs, mes frères, Grand-mamans, Grand-papas
My uncles, my aunties, my nephews, my nieces
Mes oncles, mes tantes, mes neveux, mes nièces
I hope you, I hope you're ready for the season
J'espere que vous, j'espere que vous êtes prêts pour la saison
And I hope you heard one thing I had to say
Et j'espere que vous allez entendre la chose que j'ai a dire
Laugh, love, care, share, bring peace and pray
Rire, amour, soin, valeurs, apportez la paix et prière
Bring lots of happiness and joy to someone's day
Apporter beaucoup de joie et bonheur à quelqu'un en ce jour
We're gonna spread a little love on Christmas Day
Nous allons répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day
Répendez un peu d'amour le jour de Noël
Spread a Little Love on Christmas day...
Répendez un peu d'amour le jour de Noël...