Paroles et traduction de la chanson «Day To Daze» par NOFX

Day To Daze (Le Jour De Stupéfaction)

I trusted you at least I thought I could
J'ai eu confiance en toi je pensais que je pouvais
I tried to believe when you said
J'essayais de croire quand tu parlais
I got a better job I can pay you back real soon. No !
J'ai un meilleur travail pour te payer bientôt. Non !
I don't do those drugs no more
Je ne fais pas ces drogues non plus
I know my luck has changed
Je sais ma chance a changé
My lifestyle has rearranged, I'm on my feet
Mon style de vie a été réarrangé, je suis sur mon pied

You'll never change your ways
Tu ne changeras jamais tes façons
Living from day to daze
La vie du jour de stupéfaction
Why don't you fade away ?
Pourquoi ne disparais-tu pas ?

I've heard all this before
J'ai entendu tout cela auparavant
When you were sleeping on my floor
Quand tu dormais chez moi
You said only for a day
Tu as dis seulement pour une journée
But as those 3 weeks passed,
Mais comme ces trois semaines ont passé,
My patience didn't last nor my food
Ma patience n'a pas duré ainsi que ma nourriture