Paroles et traduction de la chanson «Pain In My Heart» par The Rolling Stones

Pain In My Heart (Mal Au Coeur)

PAIN IN MY HEART
MAL AU COEUR
(Allen Toussaint)
(Allen Toussaint)

Pain in my heart, treating me cold
Mon coeur souffre, elle me traite avec froideur
Where can my baby be ? Lord, no one knows
Où peut bien se trouver ma chérie ? Seigneur, personne ne le sait

Pain in my heart won't let me sleep
Ce mal de coeur m'empêche de dormir
Where can my baby be ? Lord, where is she ?
Où peut bien se trouver ma chérie ? Seigneur, où est-elle ?

And one day, my days are getting tough
Et de jour en jour, mes journées deviennent pénibles
Won't you come back, come back, come back, baby ?
Ne veux-tu pas revenir, revenir, revenir, chérie ?
Lord !
Seigneur !

Pain in my heart won't let me be
Ce mal de coeur ne veut pas me quitter
Oh oh oh oh, I wake up restless nights in misery, Lord
Ho ! Ho ! Ho ! Ho ! Je passe des nuits agitées sans dormir dans la souffrance, Seigneur

Won't somebody stop this pain ?
Quelqu'un mettra-t-il fin à cette souffrance ?

Lord, one day, my days are getting tough
Seigneur, de jour en jour, mes journées deviennent pénibles
Won't you love me, love me, love me, baby ?
Tu ne veux pas m'aimer, m'aimer, m'aimer, chérie ?

Pain in my heart, pain in my heart
Mal de coeur, mal de coeur,
Somebody stop this pain in my heart
Que quelqu'un me soulage de mon mal de coeur
It's killing me, baby, this pain in my heart
Ca me tue, chérie, ce mal de coeur
Oh oh oh oh, pain in my heart, pain in my heart
Ho ! Ho ! Ho ! Ho ! mal de coeur, mal de coeur