Paroles et traduction de la chanson «Diddy (feat. Pharrell Williams)» par Diddy (Puff Daddy)

Diddy (feat. Pharrell Williams) (Diddy)

Yeah
Ouais
Its Bad Boy Baby
C'est Bad Boy(1)
Neptunes
Les Neptunes
And we won't stop
Et on s'arrêtera pas
(I like that) 'Cause we can't stop
(J'aime ça) Parce qu'on ne peut pas s'arrêter
Yeah
Ouais
Let me tell you something
Laisse moi te raconter un truc

Sometimes I rhyme slow, sometimes I rhyme quick
Parfois je rime lentement, parfois je rime vite
I was on 1-2-5 Saint Nich
J'étais au croisement de la 125 et St Nich
Chillin' with these chick
Me reposant avec cette nana
Named Tondalea
Appelée Tondalea
Was a hot girl and everybody wanted to slay her
C'était une nana très sexy dont personne ne voulait
She wasn't fond of players
Elle n'aimait pas les players(3)
Only wanted ballers
Elle voulait seulement des ballers(4)
To spoil her
Pour la gâter
Six figures and camcorders
Six chiffres dans le compte en banque et des caméras
So what you trying to tell me dear
Donc qu'est ce que tu essaies de me dire chérie ?
I got Bentley, Benz send in Mr. Belvedere
J'ai mon valet Bentley, et Benson envoyé chez Mr Belvedere
I just want to blow your mind
Je veux juste t'étonner
I'm talkin' literally blow your mind
Je parle littéralement : "Souffler ton esprit"
My repratoir is Menage Trois
Ma spécialité c'est le ménage à trois
And exotic cars chilling with the hottest stars
Et des voitures exotique rafraîchissant les voitures les plus chaudes
And it ain't no stopping this
Et il n'y a pas de fin à ça
I can't help it I'm an optomist
Je ne peux rien y faire si je suis optimiste
And Ima make ya head bop to this
Et je fais bouger ta tête sur ça
And at the end you gon rock to this
Et à la fin tu vas te balancer sur ça
Now say my name
Maintenant dis mon nom

[Chorus : Pharrell]
[Refrain : Pharrell]
Its the D the I the D the D the Y
C'est le D, le I, le D, le D, le Y
The D the I the D
Le D, le I, le D
It's Diddy, (Hold Up) It's Diddy (That's crazy)
C'est Diddy (Attends), c'est Diddy (C'est fou)
It's the D the I the D the D the Y
C'est le D, le I, le D, le D, le Y
The D the I the D
C'est le D, le I, le D
Its Diddy, (Hold Up), It's Diddy (Say What ! )
C'est Diddy (Attends), c'est Diddy (Tu dis quoi ? )

Ay yo, I came in the door
Ay yo, je franchis la porte
I said it before
Je l'ai dit auparavant
I never the ladiez hyptonize me no more
Je ne laisserai plus jamais les femmes m'hypnotiser
But, back to the manuscript
Mais, je retourne sur le manuscrit
'Cause I don't think you can handle this
Parce que je ne pense pas que tu puisses t'en occuper
From New York to Los Angles
De New York à Los Angeles
I think the whole world scandalous
Je pense que le monde entier est scandaleux
I'm just trying to keep the candles lit
J'essaie juste de garder les lumières allumées
Make the party people dance to this
Et faire danser les gens de la fête sur ça
Get out your seat and clap your hands to this
Sors de ton siège et appaudis ça
Cause I came too far
Parce que je viens de trop loin
For me to be bourgeois
Pour être un bourgeois
It's a Bently to you, to me it's a blue car
Pour toi c'est une Bentley, pour moi c'est une simple voiture bleue
So Branson passed me a job
Donc Branson m'a offert un travail
Cause these done went too far
Car ces potes sont venus de trop loin
One phone call send two cars
Un appel suffit pour envoyer deux voitures
And still get searched by security guards
Et je suis toujours fouillé par les guardes de sécurité
I guess that's what I have to do
Je suppose que c'est que je dois faire
Take the game international
Rendre le jeu international
Now what you call me
Maintenant comment m'appelles-tu ?

[Chorus : Pharrell]
[Refrain : Pharrell]

[Bridge]
[Pont]
(La la la la la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la la la la)
C'mon work it out girl
Allez bouge ton cul girl
I'm trying to see you work it out girl
J'essaie de te voir bouger ton cul
(La la la la la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la la la la)
C'mon work it out girl
Allez bouge ton cul girl
I'm trying to see you work it out girl
J'essaie de te voir bouger ton cul

Now hold up, stop, wait a minute
Maintenant, attends, stop, attends une minute
We don't stop we rock cause ain't a limit
Nous ne nous arrêtons pas de bouger car y'a pas de limite
My aim is winning
Mon but est de gagner
Got asian women
J'ai des femmes asiatiques
That'll change my linen
Ca ne changera pas mon métier
After I done blazed and hit em
Après les avoir enflammé et frappé
But I just wanna rock wit you
Mais je veux juste me secouer avec toi
And take it straight to the top with you
Aller directement au sommet avec toi
And do what I gots to do
Et faire ce que je dois faire
If it's possible
Si c'est possible
Cause I ain't trying to stop you boo
Car je n'essaie pas de t'arrêter chérie
I got an agenda
J'ai un agenda
Got on a ninja
J'ai un ninja
One wheelin' and killin' it not to offend ya
Il se retourne et tue mais ne te fais pas de mal
That's when I met this chick named Brenda
C'était quand j'ai rencontré cette nana qui s'appellait Brenda
Tender, her whole body bend like fender
Elle était tendre, son corps se pliait comme une aile
So let me see you shake it girl
Donc laisse moi te voir te secouer, girl
I just wanna see you shake it girl
Je veux juste te voir te secouer, girl
For the return of the don
Pour le retour du Don
The world in my palm
Je tiens le monde dans le creu de ma main
My mom calls me Sean
Ma mère m'appelle Sean
But y'all call me
Mais appellez moi

[Chorus : Pharrell]
[Refrain : Pharrell]

[Bridge]
[Pont]

(1) Label de P. Diddy

(3) Un player c'est un mec qui ne fréquente les filles que pour le sexe

(4) Un baller c'est un mec riche et célèbre aimé de toutes les filles