Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Alec Eiffel» par Pixies

Alec Eiffel (Alec Eiffel *)

Pioneer of aerodynamics
Pionnier de l'aérodynamique
(Little Eiffel, Little Eiffel)
(Petit Eiffel, Petit Eiffel)
They thought he was a really smart Alec
Ils pensaient qu'il était vraiment intelligent Alec
(Little Eiffel, Little Eiffel)
(Petit Eiffel, Petit Eiffel)
He thought big and they called it a phallic
Il pensait grand et ils l'ont qualifié de phallique
(Little Eiffel, Little Eiffel)
(Petit Eiffel, Petit Eiffel)
They didn't know he was panoramic
Ils ne savaient pas qu'il était panoramique
Little Eiffel stands in the archway
Petit Eiffel est dans la voûte
(Little Eiffel, Little Eiffel)
(Petit Eiffel, Petit Eiffel)
Keeping low doesn't make no sense
Entretenir le bas n'est pas un non-sens
Sometimes people can be oh so dense
Parfois les gens peuvent être oh si bêtes
They didn't want it but he built it anyway
Ils ne la voulaient pas mais il l'a quand même construite
(Little Eiffel, Little Eiffel)
(Petit Eiffel, Petit Eiffel)
Little Eiffel stands in the archway
Petit Eiffel est dans la voûte
(Little Eiffel, Little Eiffel)
(Petit Eiffel, Petit Eiffel)
Keeping low don't make sense
Entretenir le bas n'a pas de sens
Keeping low doesn't make no sense
Entretenir le bas n'est pas un non-sens
(Little Eiffel, Little Eiffel)
(Petit Eiffel, Petit Eiffel)
Little Eiffel stands in the archway
Petit Eiffel est dans la voûte
Oh Alexander I see you beneath
Oh Alexandre je te vois sous
The archway of aerodynamics
La voûte de l'aérodynamique

Gustave Alexandre Eiffel

 
Publié par 9945 3 3 5 le 1er août 2004 à 23h.
Trompe Le Monde (1991)
Chanteurs : Pixies
Albums : Trompe Le Monde

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Alec Eiffel»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Vishnu2 Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:01
11694 4 4 6 Vishnu2 Site web j'adore cette chanson. Bonne traduc, et puis je dois dire qu'en tant que parisien, merci mister Alec Eiffel
dirty Il y a 20 an(s) 3 mois à 01:44
6073 2 3 6 dirty Pour info c'est cette chanson qui a inspiré son nom au groupe Eiffel
(on en pense ce qu'on veut!)

Pas la meilleure des Pixies ni leur meilleur album (dur de faire aussi bien que Doolittle) mais ça reste du pixies donc c'est Grand!
Where's my mind??? Il y a 20 an(s) 3 mois à 15:33
8123 3 3 6 Where's my mind??? Moi jaime bien mais ma préféré de cette album c'est U-Mass Je v peutetre la traduire si personne ny pense parce kelle es vraimen bien!!!!!!
dirty Il y a 20 an(s) 3 mois à 01:07
6073 2 3 6 dirty Ma préférée de cet album est plutôt subbacultcha.
Mais c'est peut être parce qu'elle a été écrite en même temps que Doolittle bien que sortie seulement dans trompe le monde ;)

Faudra que je la traduise aussi tiens (c'est un délire sur les gothiques)
Madraykin Il y a 20 an(s) à 11:23
5330 2 2 4 Madraykin Site web j'éprouve une adoration immodérée pour cette chanson....
Rebecca Carlson Il y a 19 an(s) 9 mois à 17:26
6142 2 3 6 Rebecca Carlson Site web Géniale, surtout la dernière minute. :-D
Engel Il y a 19 an(s) 3 mois à 13:34
5350 2 2 5 Engel Sublime song... Sa c'est du groupe ^^
Cocci889935 Il y a 17 an(s) 10 mois à 13:40
5227 2 2 3 Cocci889935 aaa ce morceau a essayer avant de sortie de chez soi le matin...ou + tard en l'ecoutant a fond et en augmentant le volume progressivement...
....m'en dirai des nouvelles...apres on a envie de courir ...
bizz les anges
Caractères restants : 1000