Paroles et traduction de la chanson «Baby, Baby, Baby, Baby, Baby...» par R. Kelly

Baby, Baby, Baby, Baby, Baby... (Bébé, Bébé, Bébé, Bébé, Bébé...)

[Spoken]
(Parlé)
Anything you want baby
Tout ce que tu veux bébé
Anything your heart desires
Tout ce que ton coeur désire
Because you've been there for me
Parce que tu as été là pour moi
(Truly there for me)
(Vraiment là pour moi)
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
Listen
Ecoute

[Chorus]
[Refrain]
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé

Anything you want, I'm gonna give it to you girl
Tout ce que tu veux, je te le donnerai miss
Because when I was down you always lifted up my head
Parce que quand j'allais mal, tu m'as toujours remonté le moral
Gonna show you all the love I have in store for you
Je vais te montrer tout l'amour que j'ai en réserve pour toi
I gotta let you know that I am truly down with you, oh
Je vais te faire savoir que je suis vraiment d'accord avec toi, oh

[Chorus]
[Refrain]

Like no other homie, you are always there for me
Comme aucune autre amie, tu as toujours été là pour moi
The only girl I know that truly satisfies my needs
Tu es la seule fille que je connaisse qui satisfasse mes besoins
When I was down and out you were hangin' by my side
Quand j'étais dans le besoin, tu étais à mes côtés
And now that I am holdin' you, you'll always be in my life, oh
Et maintenant je te tiens, tu seras toujours dans ma vie, oh

[Chorus]
[Refrain]

Taking me to church on Sunday morning, girl is cool
M'emmener à l'église le dimanche matin, c'est cool miss
Because I found a blessing and some happiness in you
Parce que j'ai trouvé une bénédiction et du bonheur en toi
Whenever there is darkness, G you brighten up my day
Chaque fois qu'il y a de l'obscurité, G tu égayes mes journées
I thank the Lord for you because you understand my ways, oh
Je remercie le Seigneur de t'avoir parce que tu me comprends, oh

[Chorus]
[Refrain]

When I look at you I see the breaking of the day
Quand je te regarde je vois le jour prendre fin
I'm mighty glad to know that Heaven sent your love my way
Je suis drôlement content de savoir que le Ciel t'as envoyé à moi
It's something about the way you do your lovin' when you do
C'est quelque chose dans ta manière d'aimer quand tu le fais
And now until forever, baby, I'll be lovin' you, oh
Et maintenant et pour toujours, bébé, je t'aimerai, oh

[Chorus]
[Refrain]

[Spoken]
(Parlé)
You were always there for me - you know what I'm saying ?
Tu as toujours été là pour moi – tu vois ce que je veux dire ?
So today I'm taking you out - buy you something real nice
Donc aujourd'hui je viens te chercher – et t'acheter quelque chose de vraiment beau
I'm gonna be here for you until the day becomes the night
Je serai là pour toi jusqu'à ce que le jour devienne nuit

[Chorus]
[Refrain]

From the bottom of my heart, yes promise me we'll never part
Du fond du coeur, oui, promet moi que nous ne nous séparerons jamais
Let's say a prayer together, say a prayer together baby
Faisons une prière ensemble, faisons une prière ensemble bébé
Can we say a prayer together baby
Pouvons faire une prière ensemble bébé
Heavenly Father which art in heaven
Mon Père qui êtes aux cieux
I pray that you keep this love together
Je prie pour que vous gardiez cet amour réciproque
This is my prayer, baby, baby, baby, I love you
C'est ma prière, bébé, bébé, bébé je t'aime