Paroles et traduction de la chanson «Dip» par THC

Dip (Plonge)

Think you're in America
Imagine que tu sois aux Etats-Unis
New York maybe or LA
Peut être New Your ou bien L. A. (Los Angeles)
Yeah, America
Ouai, Etats-Unis
You, you're attached by a hot wire through my eye
Toi, tu es lié par un fil de fer brulant à mes yeux
You, you're attached by a quiet wire through my ear
Toi, tu es lié par un fil de fer calme à travers mes oreilles
You, you're attached by these sweet pictures you've dug in my brain
Toi, tu es lié par cette douce image que tu as mise dans mon cerveau

Dip a finger in me
Plonge un doigt dans mon corps/en moi
And paste my word on your machine
Et affiche mes mots sur ta machine
Let me be distraction
Laisse moi être une distraction
Let me be dream
Laisse moi être un rêve
Let me be future
Laisse moi être le futur
Let me be all
Laisse moi être tout
Dip a finger in me
Plonge un doigt dans mon corps
And draw my word on your machine
Et dessine mes mots sur ta machine
In a dream
Dans un rêve
I can touch you
Je peux te toucher
In a dream
Dans un rêve

I can feel you twist
Je peux sentir ta perversion
I can feel you writhe because you're with me
Je peux te sentir écrire parce que tu es avec moi
Through a paper wall I see you dancing with another one's dream
A travers un papier paint je te vois dancer avec le rêve de quelqu'un d'autre
Can't help but be my distraction
Je ne peux rien faire pour mais sois ma distraction
You're all dream
Tu n'es qu'une illusion
Pin-pricked wall's light falls over me
Les projecteurs dominants ce mur de barbelés sont braqué sur moi
Warm until searing, good until bleeding
Chaud jusqu'à fulgurant, bon jusqu'au saignement
Throw something out to me America
L'Amérique m'enlève quelque chose
Remind me how to breathe
Rappelle moi comment respirer
That's why I liked you, America
C'est pour ca que je t'ai aimé, Etats-Unis

Dip a finger in me
Plonge un doigt dans mon corps
And paste my word on your machine
Et affiche mes mots sur ta machine
Let me be distraction
Laisse moi être une distraction
Let me be dream
Laisse moi être un rêve
Let me be future
Laisse moi être le futur
Let me be all
Laisse moi être tout
Dip a finger in me
Plonge un doigt dans mon corps
And draw my word on your machine
Et dessine mes mots sur ta machine

Cette chanson apparait dans la serie Buffy elle est joué par Veruca/Baruca avec son groupe Shy au bronze, dans l'épisode Coeur de loup-garou / Wild At Heart de la saison 4...